最“短”的城市注意,标题中关于城市的形容词并没有用错。因为这座城市是伊希朵拉(Isidora)。它是卡尔维诺的小说《看不见的城市》中的第二个城市。标准的意大利文版本用来兴建这座城市的材料只有一百一十九个单词(连读词不单记),而权威的英译版本对这座城市的改建用料也很节省,只用了一百三十一个单词。 The most “short” city Note that the adjectives about cities in the title are not wrong. Because the city is Isidora. It is the second city in Calvino’s novel “Invisible City.” The standard Italian version used to build the city only 119 words (not even the words read), while the English version of the authority of the city’s reconstruction materials are also very save, only One hundred thirty-one words.