论文部分内容阅读
从语言功能看可译性问题是一个行之有效的方法.语言的认知表达功能决定了语言之间的总体可译性,语言的文化功能决定了语言之间的相对不可译性,而语言的美学功能决定了语言之间的绝对不可译性.本文从<红楼梦>选段再看可译性的语言功能观,认为翻译中可译性是相对的,翻译可译性有天生的限度.
论可译性语言功能观——个案分析《红楼梦》选段
【摘 要】
：
从语言功能看可译性问题是一个行之有效的方法.语言的认知表达功能决定了语言之间的总体可译性,语言的文化功能决定了语言之间的相对不可译性,而语言的美学功能决定了语言之
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
青岛职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
布袋戏又称布袋木偶戏。两岸布袋戏本属一脉,起源于明末清初的傀儡戏,但又有着不同的发展走向。以福建闽南地区为代表的布袋戏虽保留了传统文化,但只是作为一项民间娱乐活动
目的探讨磷脂酰肌醇蛋白聚糖3（GPC3）及甲胎蛋白异质体（AFP—L3）用于原发性肝癌（PHc）诊断的临床应用价值。方法分别采用酶联免疫吸附法和亲和吸附法检测53例PHC患者（PHC组）、36例肝硬
中国当代休闲美学的诞生,既是社会生产力发展、科技进步的成果,也是当下人为了摆脱经济压力、现实压力,寻求个体精神解放的结果。中国当代休闲美学把休闲行为纳入到传统美学
自2016年起,“网红”热点高居不下,已成为当下传播学的重要议题。本研究使用量化的内容分析法,考察了234篇以“网红”为关键词的学术文献。结果显示,从现状来看,“网红”研究