论文部分内容阅读
从生态译学文化维出发,以刘三姐传世山歌中的部分片段英译为例进行剖析,探讨中国文化负载词的英译,提出在翻译中使用归化和异化的翻译策略,采取多种翻译方法与技巧,可达到对刘三姐山歌中文化负载词英译的准确性和流畅性.
生态译学文化维视角下r刘三姐山歌中文化负载词英译研究
【摘 要】
：
从生态译学文化维出发,以刘三姐传世山歌中的部分片段英译为例进行剖析,探讨中国文化负载词的英译,提出在翻译中使用归化和异化的翻译策略,采取多种翻译方法与技巧,可达到对
【机 构】
：
河池学院 外国语学院,广西 河池 546300
【出 处】
：
河池学院学报
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
三等奖政杰询典祥宏绍家绍卢李徐姚韦余静熊北平徐迎春胡国学蔡水永邓凤君周海波黄叶飞易星星厉春来刘新明廖家俊凌玉峰湖北宣城县一中湖北蒲沂市大罗湖中学湖北蒲沂市蒲纺二
文章通过对总承包项目的 EPC、EPC+融资、BOT、PPP管理模式的内容、特点进行分析,提出针对不同总承包建设要求时选择项目管理模式的策略,为不同建设需求下的项目选择总承包模
期刊
中国音协四川分会歌曲创作函授学校一九八九年下期教学工作已告结束,除两年制学员继续留校学习外,通过考核评议,有百分之九十二的学员达到结业要求。记者看到他们从全国各地
探讨局部小切口入路治疗颧眶区骨折的手术方法和临床效果.对32例颧眶区骨折患者,根据骨折位置及类型选择睑缘下切口、眉弓外侧切口、颧弓上横切口、口内前庭沟切口、上颌窦入
会议
会展时间:2009年3月8～10日会展地点:上海光大会展中心主办单位:中国表面工程协会热喷涂专业委员会承办单位:上海时空展览服务有限公司上海浦东国际展览有限公司斯图加伦国际会
针对青岛地区氰化尾渣,以循环经济的思路,开展了氰化尾渣的资源化利用,针对氰化尾渣中可资源化矿物方铅矿、闪锌矿的浮选特点,优化工艺参数,可得到品位Pb+Zn≥56％的铅锌精矿,
一 1989年10月22日晚,人们围坐在电视机前,的确是有些漫不经心地在观看中央电视台通过太平洋上空的通讯卫星传来的第25届世界体操锦标赛最后的单项赛实况。二联邦德国,斯图
梳理深度学习的内涵功能、价值取向、发展趋势,可以发现它是一种与课程思政相契合的学习方式.“小学综合实践活动设计与指导”课程从深度学习的视角,革新教学方式,挖掘课程思
随着市场经济的快速发展,企业单一银行负债局面被打破,企业负债结构向多元化方向发展。为了解企业负债结构变化特点及对银行信贷资产影响状况,我们选择了13家国营工业企业和