油画作为一种外来文化,从传入中国之日起,对于如何同本民族的文化传统相结合,一直是很多画家所追求的目标。他们探索的艺术道路为我们今后的油画发展提供了极有价值的借鉴。伴随着新世纪的到来,当代中国油画在民族性、本土化建构的问题上仍要面临新的问题。中国的油画更需要与西方油画相互交融,在相互借鉴中求得新的发展。 As a foreign culture, from the date of its introduction to China, oil painting has always been the goal pursued by many painters for its integration with the cultural traditions of its own people. The artistic path they have explored provides a valuable reference for our future oil painting development. With the advent of the new century, contemporary Chinese oil painting still faces new problems on the issue of nationality and localization. China’s oil paintings need to be interwoven with western oil paintings and seek new development through mutual reference.