论文部分内容阅读
1978年,辛格荣获诺贝尔文学奖,获奖理由是:“因为他的充满激情的叙事艺术,这种艺术既扎根于波兰犹太人的文化传统,又反映了人类的普遍处境。”《山羊兹拉特》这篇小说很好地印证了辛格作品的上述特点。沈石溪一直认为动物小说的题材最容易刺破人类文化的外壳、礼仪的粉饰、道德的束缚和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体
In 1978, Singh won the Nobel Prize for Literature for the following reasons: “Because of his passionate narrative art, this art is rooted in the Polish Jewish cultural tradition and reflects the general human condition.” "Goat Zlat’s novel well confirms the above features of Singh’s work. Shen Shixi has always believed that the subjects of animal novels are most likely to pierce the shell of human culture, the whitewashing of etiquette, the bondage of morality and the hypocrisy appearances of civilized society. It can utterly express ugly and beautiful unimpeded integration