【摘 要】
：
接受美学认为,作品总是为读者而创作,文学的唯一对象是读者。未被阅读的作品仅仅是一种“可能的存在”,只有在阅读过程中才能转化为“现实的存在”。读者作为作品接受的能动
论文部分内容阅读
接受美学认为,作品总是为读者而创作,文学的唯一对象是读者。未被阅读的作品仅仅是一种“可能的存在”,只有在阅读过程中才能转化为“现实的存在”。读者作为作品接受的能动力量,在阅读过程中具有重要地位。本文试图以许渊冲“三美”的标准,通过“三化”策略,来剖析成功的译诗中运用的一些补偿方法,意在说明怎样更好地克服文化差异,最低限度地减少诗歌翻译中的“文化亏损”。
其他文献
《青春之歌》的初版本与再版本在内容上有诸多的不协调之处，这一结果的出现，来自于作家对主人公林道静这一形象在两个版本中角色定位的内在冲突。再版本中的林道静已偏离了作家
《我已故的公爵夫人》与《波菲莉亚的情人》,在戏剧独白中所交代的故事发生的场合、听众以及独白者的性格特征不尽相同。在《波菲莉亚的情人》中,勃朗宁成功地以戏剧独白的形
结合长江流域上游水文特性和实际预报工作,采用连续的日消退系数计算方法、连续的地下水分割方式、自动计算降雨径流相关曲线（P~Pa~R曲线）和瞬时单位线计算方法,并结合降雨径流
鳞翅目害虫棉铃虫（Helicoverpa armigera）、甜菜夜蛾（Spodoptera exigua）、玉米螟（Ostrina furnacalis）、大豆食心虫（Leguminivora glycintvorella）是农业上的重要害虫，近年来棉铃虫和
论文序言部分着重阐述了俄罗斯文学研究中背景文化研究的现状 ;背景文化研究的内容及其重要作用。论文的内容分为两个部分 :其一 ,首先论述研究俄罗斯神秘主义认识论的必要性
果胶甲基酯酶(pectin methylesterase,PME)是一种普遍存在于植物细胞中的果胶酶,主要起内源调控植物细胞壁上以及细胞之间果胶含量的作用。为了研究在拟南芥(Arabidopsis tha
鉴于纳米硒和碳纳米管在生物电催化反应中所表现出的巨大潜能，对发展新型电化学传感器和拓展纳米材料的应用具有重要的理论意义和实际应用价值，本论文采用修饰电极技术研究了纳
采用Aspen Plus流程模拟软件对丙酮回收水吸收工艺进行了模拟核算,模拟结果与实际生产数据吻合。在此基础上,针对吸收塔尾气排放温度低及吸收剂冷却器能耗高的问题,结合过程
目的观察冷热中药交替浸泡疗法结合关节松动术对脑卒中后手指痉挛的临床疗效。方法将80例脑卒中的患者随机分为治疗组与对照组,两组均接受常规治疗及康复训练,对照组进行冷热