试析功能对等理论下公示语的翻译策略

来源 :读与写(上,下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tlling06990702
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语在中国随处可见,它起着向人们传达信息的目的和指示人们行为的作用.在全球化的今天,越来越多的外国人到中国旅游,因此,公示语的翻译是十分必要的.但是,目前而言,公示语的翻译现状却不容乐观,出现了大量的错误.本文以就公示语翻译的错误类型进行分析,并在功能对等理论的框架下讨论公示语翻译的原则和方法.
其他文献
豫棉17系河南省新乡县七里营镇棉花原种场选育,1997年4月经河南省农作物品种审定委员会审定。 1 特征特性该品种生育期126天,属中早熟陆地棉品种,出苗整齐,苗期长势强,花龄
背景:顺铂、卡铂等铂类为基础的联合化疗是目前非小细胞肺癌化疗的一线标准方案,但因顺铂严重的消化道毒性、卡铂严重的血液学毒性,导致部分患者难以接受化疗,从而影响疗效。奥沙
1 改进繁种田间管理棉花繁种田各项栽培技术管理措施,应以提高棉种产量和保证棉种质量为目的,兼顾皮棉产量,切忌繁种田与生产田等同管理。如繁种田应多施有机肥,少施化肥,控
目的:通过对妊娠早期及中期多胎妊娠减胎术妊娠期并发症发生情况及妊娠结局的临床比较研究,探讨多胎妊娠减胎术的安全性、有效性、减胎时机的选择、被减胎儿的选择、保留胎儿
秘书人员应该随身备有几件“宝”,用好这几件“宝”,将对工作大有裨益。 软件袋、“随身听 ”—— 开启科技之门、信息之窗 会英语、会操作微机、会驾驶汽车,被称作“二十一
从叙事学角度出发,探讨达伦·阿伦诺夫斯基新作《黑天鹅》中运用的多种非线性叙事手法.认为《黑天鹅》中的叙事视角、叙事空间和叙事结构都具有明显的非线性叙事特征,其叙事
 随着城市化进程加速与城市建设重点由新区开发向旧城改造转移,城市郊区与旧城区的民房规划管理工作成为城市规划管理工作的难点之一。其中,城市郊区民房集中区大都由原农村住
培两优特青是湖南杂交水稻研究中心育成的两系杂交中、晚稻新品种。1994年通过湖南省农作物品种审定委员会审定。 1 产量表现该品种增产潜力大,属高产、优质型组合,我区于19
无性系良种茶园的优势现已广为茶行认可,如何提高无性系良种茶苗的成活率是关系到建园成败和投产早迟的关键。无性系良种茶苗移栽技术基本成熟,但如何处理好枝叶干桔,根系生
“教妇初来,教儿婴孩”,是中国谚语里的两句名言,是说新媳妇娶进门时就要教她如何打理家事,如何孝敬公婆;教育孩子要从婴幼儿时期入手,教给他道理礼仪,让他明白哪些能做,哪些