论文部分内容阅读
译者在翻译校园宣传语的过程中,往往只考虑语言层面上的转换,过分强调译文忠实于源文,忽略了文本之外诸多因素,翻译充分性不足。该文从翻译目的论的视角,以个案分析为例,从翻译目的、翻译要求、受众、语体、修辞差异和语言内在逻辑表现方式上的差异等层面探讨了校园宣传语的翻译。
校园宣传语翻译探讨——以翻译目的论为视角
【摘 要】
：
译者在翻译校园宣传语的过程中,往往只考虑语言层面上的转换,过分强调译文忠实于源文,忽略了文本之外诸多因素,翻译充分性不足。该文从翻译目的论的视角,以个案分析为例,从翻
【机 构】
：
福建江夏学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年23期
其他文献
在地位、金钱、利益越来越成为人们精神主宰的现代社会,铁凝探究人们的心灵需要,耐心地呼唤人们之间的宽容理解和真纯的心灵沟通,等待温暖和善良的纯正精神的复归。
<正>山东莱芜市华泰地毯非织造布有限公司（原莱芜市丙纶厂）1989年建成投产,是国有中型一档企业,年产值1.2亿元。公司引进意大利Modern公司的短程纺设备,德国Temaa、Spinbau、Di
痹病与风湿病是同义词,包括骨与关节疾病、结缔组织病、免疫缺陷病及其他系统疾病伴发的骨关节病。在辨证施治时,必须抓住三个环节——治证与治病、扶正与逐邪、通闭与解结,
2014年5月习近平总书记首次以新常态描述新周期中的中国经济,他指出,我国发展仍处于重要战略机遇期,我们要增强信心,从当前中国经济发展的阶段性特征出发,适应新常态,保持战
现从色彩给人的视觉效应(色彩的情感表达)来分析,讨论色彩的各种情感如:色彩的温度感、色彩的重量感、色彩的软硬感、色彩的情绪及色彩的华贵与朴素感等色彩基本理论知识,从
该文认为:与上世纪90年代的企业改革相比,本轮"去产能"的失业风险完全可控,不会给供给侧改革带来更大的负面影响。首先,本次"去产能"主要涉及钢铁、煤炭等重化工业,而且重化
阳痿肾阳虚证的"同证异治"属于同病"同症异治"。临床上很多阳痿肾阳虚证患者或兼他证,因此治法方药不尽相同实属客观。"同证异治"是对中医辨证论治体系的丰富和发展,深入研究
目的:通过解热作用比较北柴胡及春柴胡挥发油的差异。方法:采用干酵母所致大鼠发热模型及内毒素所致家兔发热模型,观察北柴胡及春柴胡的解热作用。结果:北柴胡及春柴胡均可降