【摘 要】
：
摇滚歌手参选总统《名利场》4月刊封面文章 你能想象摇滚歌手当美国总统吗？来自得克萨斯州的贝托·奥博克正打算这么干。奥博克浑身散发着艺术气质，唱着朋克风的歌曲，也是民主党国会众议员。近日，他宣布参加2020年美国总统大选。起因很简单，他不满特朗普的移民政策。奥博克出生于美墨边境的小城，很多墨西哥人都是他的好朋友。特朗普坚持修建“边境墙”，阻止墨西哥移民进入美國，奥博克许多墨西哥朋友的生活因此受到影
论文部分内容阅读
摇滚歌手参选总统
《名利场》4月刊封面文章 你能想象摇滚歌手当美国总统吗？来自得克萨斯州的贝托·奥博克正打算这么干。奥博克浑身散发着艺术气质，唱着朋克风的歌曲，也是民主党国会众议员。近日，他宣布参加2020年美国总统大选。起因很简单，他不满特朗普的移民政策。奥博克出生于美墨边境的小城，很多墨西哥人都是他的好朋友。特朗普坚持修建“边境墙”，阻止墨西哥移民进入美國，奥博克许多墨西哥朋友的生活因此受到影响。奥博克想改变这种情况，主张放宽移民工作签证的申请条件，给予非法移民美国公民身份。有人质疑奥博克缺乏政治经验，但他说：“我不相信资历这回事，我只想让一些人活得更好。”
（杨帆 译）
百年包豪斯之父
《泰晤士报文学增刊》4月5日封面文章 100年前，格罗皮乌斯把德语单词“房屋建造（Hausbao）”的结构颠倒了一下，创造了新词“建造房屋（Baohaus）”，这便是位于德国魏玛市的百年设计名校“公立包豪斯学校”名字的由来。那时，一战刚结束，格罗皮乌斯认为工业界急需新的建筑风格，便创办包豪斯学校，培养了许多人才。他们设计的建筑简洁朴实、注重实用功能，人们称之为“包豪斯建筑”。北京的798艺术区由老厂房改建而来，其设计师也参照了“包豪斯建筑”的风格。格罗皮乌斯后来加入美国籍，到各国讲授现代建筑设计，于1969年去世，享年86岁。
（陈霖 译）
霸凌是种传染病
《星火》4月1日封面文章
“我们对孩子一无所知。”俄罗斯科学院院士阿尔图尔·里恩无奈地说。最近，莫斯科的一名中学生因与同学发生争执而受刀伤;不久前，某学校的高年级学生辱骂低年级学生，还用手机拍下对方挨骂时的丑态。里恩说，校园霸凌屡见不鲜，是因为青少年的心理健康未曾受到足够重视。俄罗斯的青少年心理学家人数较少，无法提供及时、足够的青少年心理辅导，而且，一些学校只关注中学生的成绩，忽视了他们的心理健康。专家表示，霸凌倾向具有传染性，若一名中学生出现霸凌行为，其他学生可能效仿，这更加剧了校园暴力。
（朱涛涛 译）
其他文献
不管是热爱他，还是厌恶他， 对于生活在城市里的我们来说，这都是个应该被记住的名字。 今年的10月6日，是现代主义建筑大师勒·柯布西耶130岁生日。距他离开人世，也过去52年了。 这位极富传奇色彩的建筑巨人告别世界的方式有一点神秘：1965年8月27日，他在法国南部罗科布吕讷湾马丁角附近的地中海域下水游泳，再次出水时已经没了呼吸。在他的诸多“友人”中，画坛魔头萨尔瓦多·达利是极其特别的一位，他
送餐英雄德国《焦点》2018年12月29日封面文章 2019年，尼可拉斯·奥斯博格就30岁了。他出生于瑞典，长大后成了一名滑雪运动员。训练时，他觉得中途回家吃饭很浪费时间，于是他创办线上比萨外卖公司，提供外卖服务，没想到大受欢迎。2011年，他扩大规模，在德国创立“送餐英雄”，开发外卖App，仅用7年时间，公司估值就高达90亿欧元（约合700亿元人民币）。目前，全球超过40个国家的20万家餐厅与
徐学 “四海”，在闽南方言里至少有这么几层意思：豪放不羁、交游广阔和出手大方。这个词有时还被用来称呼那些盗亦有道的黑道中人。可一想到陈若曦，我觉得这“头衔”真是适合她。 第一，她是个喜欢满世界跑的人，生在台北，负笈美国，又毅然投奔社会主义中国，而后又随夫君去了香港、加拿大，再定居台北，之后依然各地奔波。但无论身在何处，她总是一派热情，全身心地投入。第二，她敢于大胆“挥霍”生命，舍弃有所建树之处
随着“折叠屏”手机的问世，大家被新一代手机炫酷的科技感所震撼。今年2月20日，三星推出了首款折叠屏手机——Galaxy Fold。 可这款价格高达1980美元（折合1.32万元人民币）的手机近日遭到了集体吐槽，不仅出现屏幕隆起、闪屏、黑屏等问题，甚至有的使用两天就“阵亡”了。对此，很多网友表示失望。那么，折叠屏有怎样的科技含量？究竟靠不靠谱？ 通常，对于屏幕的这种可折叠、可卷曲的特性，会用一个专
4月27日，朝鲜最高领导人金正恩（左）与韩国总统文在寅在传统仪仗队护送下走向板门店广场。 从首尔一路向北，通向朝韩边境板门店的道路春意正浓。道路一侧，樱花盛开，与另一侧临津江畔绵延的铁丝网和岗哨形成鲜明对比。 65年前，《朝鲜停战协定》在板门店签署。今天，4月27日，朝鲜最高领导人金正恩与韩国总统文在寅在这里握手相会，实现了朝韩领导人第三次会晤。文在寅说，金正恩委员长首次跨过韩朝军事分界线的瞬
李开周 小时候，五黄六月，小麦收割以后，农民稍稍清闲，会请说书先生到村里，给大伙演唱河南坠子。演唱内容以古代战争故事为主，《杨家将》《呼家将》《薛家将》《穆桂英挂帅》《樊梨花征西》，都是全本大套的节目，一部书能唱半个多月。只要不下雨，说书人每天晚上都在村里巷道露天表演，男女老少搬着小凳子跑去听，围得里三层外三层。 我印象最深的，是一部《呼家将》，因为这部书打戏最多，弦师拉着坠胡，演员自说自唱，
环保女律师当上斯洛伐克总统 45岁的女律师苏珊娜·恰普托娃3月30日当选斯洛伐克首位女总统，为世界政坛的“素人总统”又添一员。 恰普托娃以“对抗罪恶”为竞选口号，反对腐败，呼吁改革。去年，她参加了抗议记者扬·库恰克被害事件。库恰克生前调查过斯洛伐克政界与意大利黑手党勾结问题。恰普托娃还长期致力环保事业，曾成功地阻止一家企业在她家乡济佩诺克兴建垃圾填埋场。她获得了年轻选民和教育程度较高选民的支持
青年节前一天，B站——这个超过70%的用户均低于30岁的网站，因为宣传视频《奔涌吧，后浪》彻底“出圈”了。“60后”演员何冰，以一场“70后”风格的演讲，在“80后”创办的网站上，赞美“90后”“00后”，经过央视等助推，迅速成了刷屏事件。 屏幕上，何冰的声音铿锵有力：“奔涌吧，后浪！”屏幕下，感到激情澎湃的卻大部分是“前浪”。 不少年轻人无动于衷，甚至尴尬，因为这样的表白太“爹里爹气”。习惯
1月8日，刘永坦院士荣获2018年度国家最高科学技术奖。他设计并研制的对海探测新体制雷达，一时引起国内外关注。 对公众来说，雷达早已不是一个陌生词，它可以通过发射电磁波并分析目标处的回波来判断目标类型、速度等信息。那新体制雷达又是什么呢？它是靠哪些优点斩获国家最高科学技术奖的？ 从相关报道中得知，这种新体制雷达的主要特点是“超视距”，即超越地球曲率導致的雷达探测距离极限。 在传统科幻小说中，
10年前刚认识我老公的时候，20岁出头的他，头发茂密得像施了肥的西蓝花一样。任谁也想不到这样一颗头会和秃字扯上关系。可等到谈婚论嫁见家长的时候，实话实说，我有点吓到了——看着叔叔“地方支援中央”的别致发型，我心中就是三个问号：Why ？ When ？ How ？回來上网查了半天，大体搞懂了：爷爷秃，爸爸秃，那么他不秃的几率几乎为零。当时觉得事已至此，怀着一丝侥幸的心理，日子也就这样过来了。然而这些
