论文部分内容阅读
为探究翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象,以关联域理论为指导,从中西宗教中相同的文化意象和独特的文化意象两个方面对《佛教中国》译本例句进行分析,结果表明,运用关联域理论,采用适当的翻译策略是正确传达意象信息、减少文化亏损的有效途径。
关联域视域下《佛教中国》文化意象的翻译
【摘 要】
：
为探究翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象,以关联域理论为指导,从中西宗教中相同的文化意象和独特的文化意象两个方面对《佛教中国》译本例句进行分析,结果表明,运
【机 构】
：
浙江国际海运职业技术学院船舶工程学院
【出 处】
：
温州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
浙江省社会科学界联合会研究课题(2018B47)
其他文献
糖尿病是一种多病因的代谢性慢性疾病,谷物作为一种十分重要的食品原料和天然降血糖成分来源,食用得当有助于治疗和防治糖尿病。通过综述玉米、小麦、糙米、大豆和杂粮等谷物
<正>一、师生冲突的界定当我们把师生关系看作是一种社会关系时,师生冲突其实就是一种社会冲突。这一思路使我们得以跳出相对狭窄的学校小环境,转而从社会这个人的环境来挖掘
由于人的生命具有未特定性、自主性、创新性的特点,因而,我们应当以生命的提升作为教育目的。教育史上关于教育价值取向的研究主要有个人本位论与社会本位论,它们是辨证的相
管理与文化的关系在学术界有众多争论，二者构成一了个纠缠的“结”（complex）。管理学追求普适性，而文化表现特殊性，二者之结导致管理学研究出现了相应的偏差。文化在管理中的作用
结合相关文献分析中医对儿童功能性便秘的认识及临床治疗情况。在认识儿童功能性便秘病因病机的基础上,通过进一步实行多中心、大样本的随机对照研究,运用国际相关量表,结合
党的工作和战斗力的基础就是基层组织,对基层组织加大力度进行全面建设,对党员一定要进行严格的管理。在企业党的建设工作会议当中,相关工作人员提出了对企业基层党组织加强
本实验用改进的Hummers法制备氧化石墨烯(GO),通过溶胶-凝胶法制备得到TiO2-石墨烯复合材料(TiO2-r GO),研究了不同制备条件对复合材料光催化性能的影响。采用X射线衍射(XRD)
目的分析多系统萎缩(Multiple System Atrophy,MSA)的临床症状,以及辅助检查对临床早期诊断的意义。方法按Gilman诊断标准,回顾性分析18例MSA患者的临床资料及肛门括约肌肌电