论文部分内容阅读
文章分析了跨文化交际的障碍及其成因，并指出相应的翻译策略。笔者认为翻译应从传统的“直译”与“意译”、“异化”与“归化”之争中解脱出来，把它们有机结合起来，力求做到鲁迅所说的“既要力求易解，又要保持原作的风姿”。
跨文化交际障碍与翻译策略
【摘 要】
：
文章分析了跨文化交际的障碍及其成因，并指出相应的翻译策略。笔者认为翻译应从传统的“直译”与“意译”、“异化”与“归化”之争中解脱出来，把它们有机结合起来，力求做到鲁迅
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
巴蜀地区是道教的发源地,峨眉山是重要的道教洞天福地.峨眉道教虽自明代开始衰落,但并未灭绝,其养生文化至今仍在峨眉山地区传承,不过留存的资料较为稀少.从现存少量资料来看
作家文学思想是文学理论的重要组成部分,但在现有文学概论的教学中却是边缘化的存在。将作家文学思想引入文学概论教学,对提升该课程的教学质量和效果大有裨益。首先,有利于
对中国荷斯坦泌乳母牛采用正常日粮加饲用甜菜品种甜饲1号鲜茎叶组、正常日粮加甜饲1号鲜叶青贮组、正常日粮组(CK)进行饲喂试验.结果表明,添加饲用甜菜鲜茎叶或青贮叶均能提