在中国当了9年的法医后,我通过努力得到了英国的注册法医资格,万里迢迢来到这个与我国的法律和法医体制迥然不同的国家,异地操起了我的老行当:做法医检案。我原以为除了语言上可能会遇到障碍外,其他方面我应该轻车熟路。结果发现,事情并没有那么简单,在这两个不同的国家当法医,其语言上的差别远远小于文化背景、体制结 After 9 years as a forensic doctor in China, I worked hard to get the qualification of a registered forensic medicine in the United Kingdom. When I came to this country which is totally different from the legal and forensic system in our country, case. I thought that in addition to the language may encounter obstacles, other aspects I should be well-versed. As a result, it was found that things were not so simple. When forensic medicine was used in these two different countries, the difference in language was far less than that of the cultural background.