论文部分内容阅读
尤金·奈达的功能对等理论认为在译语应用最贴切而又最自然的对等语再现源语的信息首先是意义的对等,其次是形式的对等。译界多把这一理论运用到习语翻译、商标翻译、歌曲名翻译等层面上。文章把英汉颜色词的翻译分为四类,以功能对等为理论依据,并结合大量的例子,探讨颜色词的翻译。
功能对等视角下英汉颜色词的翻译
【摘 要】
：
尤金·奈达的功能对等理论认为在译语应用最贴切而又最自然的对等语再现源语的信息首先是意义的对等,其次是形式的对等。译界多把这一理论运用到习语翻译、商标翻译、歌曲名
【机 构】
：
湖南工学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
企业要想在日益激烈的市场中处于有力地位就应该从自身做起,加强企业内部的管理。加强对流动资产的管理是企业管理中必须学习的一部分内容。就此,本文以中小企业为研究对象,
目的:通过测定消化性溃疡出血患者血浆8种凝血因子的活性水平,探讨血凝酶制剂在治疗消化性溃疡出血中的价值。方法:收集2013年4月至2015年4月消化性溃疡出血患者147例,分为无
霞山区是湛江市滨海旅游的前沿阵地,其最大卖点是港湾旅游。文章通过实地调查,分析港湾旅游业发展现状及存在问题,阐述旅游形象定位、品牌策略、目标市场定位、拓宽营销渠道
<正>一在卫生法律法规教学中强化学生职业道德和职业情感教育时必要性1在卫生法律法规教学中强化学生职业道德和职业情感教育,能够在未来执业中有效地保护自身的合法权益,降
会议
本文就绿色贸易壁垒产生的背景进行简单的陈述,具体阐述绿色贸易壁垒的特征。根据全球经济发展情况,通过一些数据和实例研究中国蔬菜出口现状和其他国家在中国应用绿色贸易壁
目的比较老年冠心病患者单用氯吡格雷与氯吡格雷联用钙拮抗剂(CCB)的疗效。方法选自2000年1月~2011年2月有完整住院资料及门诊随访记录,服用氯吡格雷的老年冠心病患者1021名,
从我国刑法的明确规定、刑事诉讼的一般规律、无罪推定的客观要求以及实现司法正义的现实需要来看,巨额财产来源不明罪的举证责任由检察机关承担是适宜的。对于该罪的刑罚配
文献记载古代广东地区盛行女子“临嫁始髻”、男子“临娶始冠”的风俗 ,因此“盘头梳髻”成为婚嫁的必经仪式。 19世纪中期以后 ,在珠江三角洲地区出现了一个特殊的抗婚拒嫁