【摘 要】
：
商标是一种特殊的语言符号,是商品的一种标记,是商品生产者或者经营者区别其他同类商品而用的一种标记。食品商标是众多商标中的一种,形式多样。食品商标翻译不仅是一种语言
论文部分内容阅读
商标是一种特殊的语言符号,是商品的一种标记,是商品生产者或者经营者区别其他同类商品而用的一种标记。食品商标是众多商标中的一种,形式多样。食品商标翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译。本文从欧美食品商标的定义和特征入手,并选取欧美食品商标的典型翻译范例来分析英文食品商标的基本翻译策略。
A trademark is a special kind of language symbol, a mark of a commodity, and a mark used by a commodity producer or operator to distinguish other similar commodities. Food trademark is one of many trademarks in various forms. Food trademark translation is not only a language translation, but also a cultural translation. This article starts with the definition and characteristics of the food trademark in Europe and the United States, and analyzes the typical translation strategies of the English food trademark by taking the typical translation examples of the food trademark in Europe and the United States.
其他文献
【摘要】本文认为名词化本身是个非范畴化的过程，因此名词化习得也必然带有非范畴化的特征。正因此使得学习者难以成功习得名词化，导致了名词化的过度使用。 【关键词】名词化 名词化习得 非范畴化 【Abstract】The essay argues that decategorization could be the cause of Chinese learners’ overuse of nomi
大家有一个普遍的看法，现在学生的英语成绩越来越差，教师教起来越吃力，由于学习策略的差异性，学生对一些知识存在理解上或应用上的缺陷或疑惑，并且现在的英语教材的设计注重话题、功能、结构、技能和知识相结合的体系，使语言点大量增多，加上学生没有养成良好的学习习惯，导致信心不足，对英语的学习变得非常被动乃至失去兴趣。中考总复习阶段，教师应该读透命题思路，讲究授课策略以提高课堂的效率。 仔细研究近几年的福建
【摘要】英语词汇学习在英语学习中占据着重要地位，这一点毋庸置疑，多年来专家学者们针对词汇学习不断探索，试图探究出一条适宜所有人的词汇记忆法则。本文根据学习者个人已学习词汇、查询词汇（电子词典）和目标学习词汇构建了3-c动态模型，并根据模型设计了一个相应的学习系统，针对个人不同情况优化词汇课程，使得词汇学习更加个性化，符合学习者个体差异。 【关键词】词汇学习 查询记录 电子词典 【Abstrac
2015年9月3日,在庆祝中国人民抗战胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式上,一款巨大的、全新型机动发射的弹道导弹闪亮登场!解说词中表明该导弹是“中远程” “核常兼备”
【摘要】牛津译林版初中英语，重视学生听说读写技能的全面发展，特别是对学生的听力能力的培养要求越来越高。在中考中加大了听力的比重，总分中占20分。所以对于学生的听力能力的培养和应试技能的训练也尤为重要。同时也是提高语言交际能力的必然之路。 【关键词】听力技能 应试技巧 初中英语学习过程中，对学生的听，说，读，写四项基本技能都有一定的要求。在英语中考120分的分值中，听力20分。占了总分的六分之一
一、总论 增译（amplification）是译文中某个意思或词语表达不能在目的语中得到同样简明的对应时，译者便在目的语文本中使用比相应源语文本更多的语言。英汉两种语言由于词法和句法有差异，表达方式也不尽相同，翻译时为了使译文合乎目的语的习惯和表达规律，可使用增译但这种语言表达的增加并非是随心所欲的，增加得适当，则再现原文的神韵，增加过当，则变成了翻译错误即赘加（addition）。赘加是指译者
农村小学英语课，相对于城市小学英语课是最弱的一科，主要原因大概就是教学设施落后与英语教师素质参差不齐。辩证唯物主义告诉我们凡事应该一分为二，既要看到农村小学英语课的不足，也要去发现它的有利要素。比如我们可以充分利用农村小学置身广阔自然环境的优势，将学生带出室外，开展“亲近自然”的英语课教学。 一、“亲近自然”教学法的开展 “亲近自然”指的就是组织学生充分利用农村自然环境一定程度替代学校教室开展
三优化基础上的任务型英语阅读教学模式是指在优化阅读心理、优化阅读策略和优化阅读教学过程的基础上,构建的以阅读任务为导向的教学模式,是一个有机整体.该教学模式具有一
【摘要】英语存在句的语义意义是“某地方存在某人或某物”，其语用意义是宣告名词事物的存在。存在构式可分析为四个语义成分：there、存在谓词、存在主体和存在方位。存在句式表达的构式意义以四个语义成分各自的语义意义整合而成；这种意义一经形成，便反过来对各语义成分形成制约和限制。构式语法为研究英语存在句提供了一些新的视角。在此研究方法下，我们解释了英语存在句中各语义成分的存在依据和构成方式。 【关键词
【摘要】电影片名的翻译是一门综合性的艺术，但探讨片名翻译的文章大多囿于传统的翻译理论框架之内。本文从显文本与隐文本的角度出发，探讨电影片名的翻译过程中显文本与隐文本的此消彼长与相互制掣，对国语电影片名的英译进行解读。 【关键词】显文本 隐文本 片名翻译 引言 电影是一种大众喜闻乐见的娱乐形式。一个好的电影片名对电影内容与主题具有提纲挈领的作用。片名的功能包括：信息传播功能、表情功能、审美功能