美军代号为“勇敢之盾”的大规模演习刚刚在关岛落幕。中国被认为是这次军演的假想敌之一,而防中国导弹袭击,也被认为是其重要课目之一。近年来,中国导弹似乎成了美国人的心病——不仅大肆渲染中国的导弹威胁,而且各种媒体、智库充斥着对付中国导弹的招数。 The large-scale exercise by the U.S. military, code-named “Brave Shield,” has just ended in Guam. China is considered as one of the hypothetical enemies of the military exercise. Anti-Chinese missile attacks are also considered as one of its major subjects. In recent years, Chinese missiles have seemed to have become the heartbeat of Americans - not only wanting to hype the missile threat in China, but also various media and think tanks filled with tactics to deal with Chinese missiles.