论文部分内容阅读
文章介绍了戏剧语言动作性的内容、特点、作用，从文本功能的角度，结合具体的例子探讨了如何处理戏剧话语的动作性的翻译问题，认为应尽可能在翻译转换的过程中保留原文的意动功能，使戏剧话语的动作性得到体现，使剧本的戏剧性饱满充分。
论戏剧话语动作性的翻译——以《推销员之死》的两个译本为例
【摘 要】
：
文章介绍了戏剧语言动作性的内容、特点、作用，从文本功能的角度，结合具体的例子探讨了如何处理戏剧话语的动作性的翻译问题，认为应尽可能在翻译转换的过程中保留原文的意动功能
【机 构】
：
南京林业大学人文学院
【出 处】
：
无锡商业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
学院档案反映本单位的教学管理水平和教学质量。文章从档案在教学评估中的作用、档案管理存在的问题等方面加以探讨，思考学院档案管理工作，提出了加强档案管理建设的具体措施。
于治和同志是吉林省公主岭市人,1929年12月出生,1947年6月参加革命工作,1951年6月加入中国共产党,曾任辽宁省计量标准局、辽宁省标准局副处长、处长,辽宁省标准化协会秘书长
页岩气储层孔隙结构是页岩气富集成藏、储层评价和优选有利区的关键参数,区分孔隙和喉道是表征页岩气储层孔隙结构的关键。本文选择4块具有不同渗透率的湘西北地区奥陶系五峰
高校全面落实“以学生为本”理念可以使学生最大化地实现自我，有助于为今后我国高校的教育改革和发展指明方向。全面落实“以学生为本”理念，要求将此理念贯穿到学生管理的全过
古筝音乐欣赏，是关于音乐的一个具体类别的欣赏。欣赏音乐不仅是一种能动的审美活动，更重要的是把自己所感知到的旋律、节奏、和声、音色所表现出的艺术形象跟创造音乐的作曲家
本文通过对河南省民办幼儿园办园特色的调查和分析发现,存在办园理念模糊空泛、对办园特色本质认识不清、幼儿园特色课程异化、特色教研乏力等问题。本文反思总结了河南省民
针对遗传算法在处理复杂适应度函数时运行时间过长的问题,文章利用因素空间理论,结合多种群遗传算法(MPGA),并以改进的算法时间复杂度为依据,对多种群遗传算法的每一代选择后
翻转课堂作为一种新兴的教学模式,颠覆了传统的课堂教学形式,使学生的学习模式从被动变为主动,强化了学生的中心地位,推进了个性化学习。单片机实验是通信、电子、电气、测控