【摘 要】
：
本文从关联理论的角度探讨《雷雨》的英译,对比研究两个译者是如何理解原文作者的明示,并将这种明示传递给译文读者,实现最佳关联,即原文作者的意图与译文读者的期待相吻合。
论文部分内容阅读
本文从关联理论的角度探讨《雷雨》的英译,对比研究两个译者是如何理解原文作者的明示,并将这种明示传递给译文读者,实现最佳关联,即原文作者的意图与译文读者的期待相吻合。
This article discusses the English translation of The Thunderstorm from the perspective of relevance theory, and compares the two translators’ understanding of the author of the original text clearly, passing it to the readers of the target text to achieve the best correlation, that is, the original author’s intention and translation The reader’s expectations match.
其他文献
<正>在荷兰的阿姆斯特丹,有一个全欧洲最大的鲜花交易市场。每天上午,欧洲各地生产的鲜花源源不断地运到这里。下午,通过"荷兰式拍卖",所有鲜花的价格都被确定,然后,这些鲜花
在强调建筑绿化重要性的基础上，针对建筑与绿化的有关方面进行探讨，特别是详细说明了建筑绿化的设计技巧，并指出应注意的问题。
最近一段时间对于工业软件的讨论日趋热烈,然而,大部分讨论都是工业软件的在前端数字化设计部分、信息化部分的产业人士。事实上,工业软件的重要性,对于运营端的企业来说,这
<正> 一、双蓄热床烧嘴系统蓄热式烧嘴是一种组合式烧嘴系统,每个系统有两个蓄热床,因此又可叫做双蓄热床烧嘴系统。这种系统采用了具有较高的蓄热和放热能力的新材料。这种
我国炼油企业与销售企业的贸易结算仍按油品的质量进行计算，该方法工作量大、易出现错误。文中探讨了应用Unscrambier软件，对产品标准密度表中的常用数据进行分析，得到20cc标准
水是生命之源，是一座城市的命脉，水质的好差直接影响市民的身体健康。本文通过对上饶市信江水源氨氮和耗氧量进行了数据分析，发现氨氮和耗氧量在时间分布上有明显规律。
主要介绍淮河特大桥深水基础钢板桩围堰、钢套箱围堰、混凝土围堰施工方案的优化比选,通过方案优选,确定钢板桩围堰的施工工艺、施工方法及制作过程。
党的基层组织是党在社会基层组织中的战斗堡垒,是党的全部工作和战斗力的基础。如何充分发挥广大基层党员的先锋模范带头作用,充分调动他们在实现"四个全面"战略布局中的积极
目的:比较电针五脏俞刺激与常规西药治疗PCPA致失眠大鼠的疗效并探讨其作用机制。方法:建立大鼠PCPA失眠模型,分别采用电针五脏俞及西药地西泮给予治疗,监测大鼠治疗期间行为
＂影响平行板电容器电容的因素＂这一实验在实际演示过程中较难成功,本文主要是针对该实验进行分析和改进,以及对该实验的相关疑难问题的探讨.