论文部分内容阅读
<正>现如今,中国有很多人在学英语。要说中国学英语的人比美国人口还多,这恐怕一点也不为过。但在中国,真正能熟练用英语进行交流的人并不多。具体来说,能够大致看懂英文的人较多,而能够流利地说英文和写英文的人较少。我们拿上面"中国学英语的人比美国人口还多"这个中文句子为例,请读者将之译成英文。翻译这句话时,要用到英语中的比较句型。下面笔者提供三种不同版本的译文。