【摘 要】
：
中国经典文学作品的翻译及研究,已引起了越来越多的学者的重视。《聊斋志异》蕴藏着丰富的文化信息,带有浓厚的民族特色和地域色彩。书中有很多东西反映了中国特有的文化,对
论文部分内容阅读
中国经典文学作品的翻译及研究,已引起了越来越多的学者的重视。《聊斋志异》蕴藏着丰富的文化信息,带有浓厚的民族特色和地域色彩。书中有很多东西反映了中国特有的文化,对英语民族来说是很难理解的。所以把《聊斋志异》中的文化信息准确而又完整地传递出来,对于弘扬中华文化,开展中西交流,都具有重大意义。本文通过对英译本《聊斋志异选》的分析,探讨了书中体现的东西方的文化差异及译者的处理方法,指出在跨文化翻译中译者应该利用多种策略,以利于中华文化的传播。
其他文献
我国的建筑基坑技术有了显著提升,为后续建筑结构的施工质量和承载力奠定了坚实基础。建筑的发展随着科学技术的快速发展,通过分析目前国内的深基坑施工可知,在具体的深基坑
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
新中国成立初期,基于恢复城市秩序与城市社会发展的需求,中国共产党人在城市治理中强化了对人民群众的广泛动员,对占人口“半壁江山”的城市妇女开展动员工作自然成为社会动
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
高原低氧环境对机体认知和学习记忆功能产生明显的影响。本研究从基因组水平、蛋白质组水平等对高原低氧环境影响学习记忆机制的研究进展进行了归纳,并总结了近年来改善高原
目的了解我院儿童中药注射剂不良反应(ADR)的规律及特点,推动中药注射剂在儿科临床合理使用,树立对中药注射剂ADR的科学态度。方法汇总我院2015年1月~2018年6月报告的94例中
水，是人类生存与社会发展不可缺少的物质基础，是经济资源、更是环境要素。依法管理、保护和开发利用水资源，确保水资源可持续利用，这是水资源管理的最高目标。