论文部分内容阅读
该文主要论述了严复"雅"在英译中国古典诗歌中的运用.作者以接受美学理论为指导,对严复"雅"的历史局限性及其作为翻译标准的"合理内核"进行了辩证分析.在此基础上作者结合诗歌艺术特征及诗歌翻译的基本要求,对中国古典诗歌英译中的"雅"作出了明确要求.
中国古典诗歌英译中的“雅”
【摘 要】
：
该文主要论述了严复"雅"在英译中国古典诗歌中的运用.作者以接受美学理论为指导,对严复"雅"的历史局限性及其作为翻译标准的"合理内核"进行了辩证分析.在此基础上作者结合诗
【机 构】
：
茂名学院师范学院
【出 处】
：
茂名学院学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
广东发展大厦人工挖孔灌注桩施工中,在穿越软弱土层、施工排水、持力层、入岩的确认以及桩芯混凝土质量控制等方面,为确保桩基础施工质量所采取的有效技术措施.
现浇钢筋混凝土屋面渗漏原因复杂,该文从结构层裂缝及防水层处理两方面入手,系统地分析了屋面设计及施工中可能引发裂缝的潜在问题;指出了如结构配筋处理、介入防水粉添加剂
现代绘画从产生到现在,其新颖、多变的形式与绘画基础就具有的密切的联系.该文从现代绘画的产生与绘画基础的关系,从现代绘画最具代表性的方面(现代绘画的表现形式)中所体现