【摘 要】
：
外交语言的翻译同其他领域文本的翻译有明显区别,它与政治息息相关,对翻译语言要求极为严格。外交语言是外事翻译的主要内容,承担外交会谈、会见、磋商、对话、谈判及国际会
论文部分内容阅读
外交语言的翻译同其他领域文本的翻译有明显区别,它与政治息息相关,对翻译语言要求极为严格。外交语言是外事翻译的主要内容,承担外交会谈、会见、磋商、对话、谈判及国际会议的翻译工作,承担中外领导人互访、参观、游览、购物、观看演出等一切活动的翻译工作。外交语言通常带有强烈的政治色彩,它是一国对外立场和政策的体现,涉及一国的主权、领土完整等重大的国家利益。因此,外交语言具有高度的政治敏感性和极强的政策性。对外交语言的翻译,不能简单地用一般的翻译标准来衡量,必须高标准、严要求,研究了解外交语言的特点,有助于提高外交翻译的自觉性、主动性,有助于提高翻译员的水平和翻译质量。
其他文献
论文旨在考察"被"字句作为反讽的认知、句法结构及语义特征。我们认为,如果"被"字句的使用偏离了原型被动句或者无标记被动句,这种语言暗示有助于读者对话语反讽意义的解读。
文章以广州增城至从化高速公路小迳凹隧道为例,详细介绍了隧道塌方段长大管棚的施工技术,为今后类似地质条件下的隧道塌方段处理提供参考。
本文阐述了分贝与奈培的基本概念和表示方法,同时说明了该计量单位的优点,计算法则和应用范围.
消费不足、城乡消费差距拉大,是我国经济发展过程中的一个突出特征,运用卡莱斯基方程分析经济增长与消费的相关关系,实证对比分析城乡消费拉动社会总消费与城乡消费对GDP贡献
<正>《中华好诗词》是河北电视台原创的一档综合文化竞技类节目。节目通过挑战、对战、抢答、闯关、"落坑"等精彩刺激的环节和寓教于乐的形式,营造浓郁的文化氛围,呈现中华诗
近年来,伴随着国民经济的发展,中国星级酒店拥有的客房量呈现出快速增长的趋势,年均增速达到10%,其中,客房供应量明显增加的要数五星级酒店,这些酒店的客房供应量保持20%的年
<正>最高人民法院司法解释在法律解释中的位阶关系决定于法律解释权配置制度,即规定法律解释主体、权限、程序、方式和效力等问题的解释制度,形成我国特有的法律解释体制。司
按“新奥法”施工的河北张石高速黑石岭隧道全长7590m，为上、下行分离的双洞单行双车道，属于长大岩石高速公路隧道。工程开挖施工采用IDTS3850爆破振动仪对隧道爆破振动进行监
手机媒体是以手机为中介,传播文本、图片、影像等多媒体信息的互动性传播工具。本文论述了手机媒体对公民教育转型的深刻作用和现实意义:手机媒体改变了公民教育的原生环境,
空域管理与评估系统是中国民用航空总局的计划项目，该项目是由民航总局空管局空域规划处提出并作为最后用户方。由于系统涉及较多算法和技术，最后该系统由四家单位(即民航数据