茨威格的名字早在20世纪30年代就已经来被中国所知道。1925年,中国的学者杨人根,在当年《民锋杂志》的第六卷第三号上发表自己的文章《罗曼·罗兰》。他在文中就已提到了S·刺外格的名字。三年以后,即1928年,《罗曼·罗兰》在上海的商务印书馆安排出版,封面主题为《罗曼罗兰》,刺外格著,杨人楩译。这是在中国出版的第一部茨威格的作品,显然,虽说杨人楩介绍的是茨威格,但是文中介绍的确是罗曼·罗兰。不过,杨人楩当时 Zweig’s name has come to be known to China as early as the 1930s. In 1925, Chinese scholar Yang Rengen published his article “Roman Roland” on the third volume of Volume Six of Minfeng Magazine. In the text, he mentioned the name of S. Sting. Three years later, in 1928, “Roman Roland” was published at the Commercial Press in Shanghai. The theme of the cover was “Romain Rowland,” which was written by Stinger, and translated by Yang Ren. This is the first work of Zweig published in China. Obviously, though it is described by Yang Ren-ting as Zweig, it is indeed Romain Rolland. However, Yang Ren 楩 at the time