论文部分内容阅读
文章综合运用广告学、传播学、翻译学等方面的理论知识,并结合一系列耳熟能详的实际案例,着力探讨中文广告妙语的翻译。作者认为,中文广告妙语的翻译,关键在于译者对广告词句"妙"的理解和采取对应的翻译策略上,而译语的灵活表达则是保证。
论中文广告妙语的翻译
【摘 要】
：
文章综合运用广告学、传播学、翻译学等方面的理论知识,并结合一系列耳熟能详的实际案例,着力探讨中文广告妙语的翻译。作者认为,中文广告妙语的翻译,关键在于译者对广告词句
【机 构】
：
仰恩大学外语系
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
乙型肝炎（乙肝）属于经血传播性疾病，主要通过输血（或血制品）、不安全注射、未经严格消毒的医疗器械、母婴及性接触传播。在我国，母婴传播是乙肝的最主要传播途径，30％-50％的感染者因母
笔者对湖南香花岭锡多金属矿床成矿期不同的矿物组合进行矿物包裹体温度和硫、铅同位素测定,获得了锡石—硫化物阶段平均一温度为350℃,硫化物阶段平均均一温度为250℃。锡石
二连盆地古生界潜山岩性分布具有多样性,利用岩心观察、薄片鉴定、物性分析、常规测井和伽玛能谱测井等技术对二连盆地不同岩性潜山储集层发育特征进行分析。结果表明灰岩潜
随着经济的发展和人民生活水平的不断提高,机动车拥有量的迅猛增长,许多大中城市停车供需矛盾突出,“停车难,乱停车”已经严重影响并干扰到整个交通系统的正常运转。科学地进
对于经营惨淡而面临退市风险的上市公司而言,借壳上市是优化上市公司资源配置、改善上市公司经营业绩的常见方式,也是资本市场形成优胜劣汰机制的关键一环。对于发展良好、对
智能交通系统能够提高交通运输系统的服务水平和管理水平,达到城市空间资源、能源的高效使用,保证交通系统的安全运行,提供高品质的运输服务。车辆定位监控系统是智能交通系
软件制品间使用服务化的方法进行交互,能够将制品内部产生的事件和数据以服务的形式产出.工作流是一种常见的用于处理消息流和事件流的方式,使得制品产生的事件和数据能够在
研究发现,在江陵凹陷中南部梅槐桥向斜带内沙市组发育两套膏盐岩层。通过对钻井、岩心、地震资料的分析,明确了膏盐岩的岩性、电性及地震响应特征:岩性变化主要为由湖盆中心
8月29日，当记者来到南京市北京东路小学附属幼儿园时，2010年度全国教书育人楷模、该园园长吴邵萍正带领着全校教师展开一场主题为“如何与家长保持适度距离”的师德讨论。“早
报纸