论文部分内容阅读
以《飘》的两种译文为材料,在对比分析典型段落篇章的基础上,阐释“传神”的重要意义。首先简要介绍该小说的艺术特色;然后在对比分析译文特点的过程中展示传神理论的内涵;最后强调自己的论点,提出文学翻译中应贯彻传神的理论。
论文学翻译中的传神──《飘》的两种汉译版本比较
【摘 要】
：
以《飘》的两种译文为材料,在对比分析典型段落篇章的基础上,阐释“传神”的重要意义。首先简要介绍该小说的艺术特色;然后在对比分析译文特点的过程中展示传神理论的内涵;最
【机 构】
：
贵州电子信息职业技术学院基础部
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
经济结构调整有许多方法,发展风险投资是一种有效途径,在当前应着重发展风险投资,运用金融手段和金融工具为经济结构调整筹集大量的资金,即以必须大力发展市场经济,通过市场
无论从国内券商还是境内外客户及交易所和国家层面来讲,上市券商获批试点开展跨境业务都具有重大的现实意义和积极的深远影响。依托良好的政策环境,2018年以来上市券商获批试
开发性金融“走出去”过程中很重要的两条原则就是要“先义后利”和树立大风险观,将金融要素资源的外部性进行合理掌控,尽可能激励合作国参与到全方位的合作过程中,实现共赢
我国上市公司会计信息质量低下的原因主要有企业契约性质所导致的内部因素,以及一系列的制度安排所导致的外部因素.本文从制度安排的角度出发,运用经济学理论,探讨了制度安排