Interpreting a Milestone Meeting

来源 :Beijing Review | 被引量 : 0次 | 上传用户:macgrady333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读


Offi cials interact with journalists on the Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China at a press conference in Beijing on November 1

Significance of the Meeting


  Wang Xiaohui Deputy Head of the Publicity Department of the CPC Central Committee
  It is the first time in the history of the CPC that the national system and governance issues have been discussed and decisions taken on them at a central committee plenary session. It will have a far-reaching infl uence.
  It was an important meeting held at a critical juncture. The world today is undergoing profound changes unseen in a century, making the external environment for China’s development more complicated. Domestically, China is in a crucial period of achieving national rejuvenation, and has entered the final stage of securing a decisive victory in establishing a moderately prosperous society in all respects. This year also marks the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.
  The theme of the plenary session—upholding and improving socialism with Chinese characteristics and modernizing the national governance system and capacity—is vital to advancing the causes of the Party and the country, the long-term stability of China, and the wellbeing of the people.
  The most important outcome is the document issued that comprehensively summarizes the historic achievements made in building a socialist system with Chinese characteristics, its advantages and the national governance system.

The CPC leadership system


  Jiang Jinquan Deputy Director of the Policy Research Office of the CPC Central Committee
  The leadership of the CPC is the defi ning feature of socialism with Chinese characteristics and its greatest strength. The plenary session decided that six things should be done to coordinate all efforts and improve the leadership system to ensure that the CPC will always provide the overall leadership:
  First, establishing a system for ensuring all CPC members stay true to the Party’s original aspiration and keep the mission fi rmly in mind. The whole Party must always adhere to its nature and fundamental purpose, its ideal and belief, and its ultimate goals.
  Second, improving the systems for uphold-ing the authority of the CPC Central Committee and its centralized, unifi ed leadership. We must maintain a high degree of unity in thought, stance and action with the CPC Central Committee with Xi Jinping at the core, and ensure unity, solidarity and concerted action of the whole Party.   Third, improving the system for upholding the CPC’s leadership over all work. We must ensure the CPC’s role in “exercising overall leadership and coordinating the efforts of all involved.”
  Fourth, improving various systems for ensuring governance for the people and by the people. Governance for and by the people is the ultimate objective and means of the CPC leadership.
  Fifth, improving the system for strengthening the CPC’s governance capacity and its art of leadership. We must build up the Party’s capacity to govern in a sound and democratic way and in accordance with the law.
  Sixth, improving the system for ensuring full and strict governance over the Party. We must advance internal reform in the CPC and increase its capacity to resolve its own problems.

The basic socialist economic system


  Han Wenxiu Deputy Director of the Office of the Central Commission for Financial and Economic Affairs
  For years, China has followed a basic economic system in which public ownership has a dominant position, with other forms of ownership existing side by side. As an innovative outcome of the plenary session, the socialist market economy has been included in the basic economic system, together with the distribution system under which distribution according to work is the dominant mode with a variety of distribution modes coexisting.
  We will remain committed to consolidating and developing the public sector of the economy, and encouraging, supporting and guiding the development of the non-public sector. There is need to deepen reform of state-owned enterprises, develop mixed-ownership economic entities and form a new type of cordial and clean relationship between the government and enterprises to promote healthy growth of the non-public sector of the economy.
  We will adhere to and improve the system of distribution. Distribution according to work will be the dominant mode with a variety of other modes coexisting. We should both expand the pie of economic growth and share it fairly.
  We will accelerate efforts to improve the socialist market economic system. It is of vital importance to give full play to the decisive role of the market in resource allocation and ensure the government plays its role better, so that the visible hand of the government and the invisible hand of the market complement each other.

The system of people’s congresses


  Shen Chunyao Director of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People’s Congress   The people’s congress system is a fundamental political institutional arrangement for upholding the leadership of the CPC, governance by the people and the rule of law. It is the political foundation of the national governance system and capacity.
  The main advantages of the system, a great creation of the Chinese people in the history of political systems, are fi ve-fold:
  First, it fully ensures the people are the masters of the country.
  Second, it fully mobilizes all Chinese, as the masters of the country, to devote themselves to the cause of socialist construction, pool wisdom and strength from all quarters, and advance toward the ambitious goal of national development.
  Third, it effectively guarantees coordinated and effi cient performance of state organs.
  Fourth, it safeguards national unity, ethnic solidarity and social stability.
  Fifth, it provides powerful support for improving the national governance system and capacity.

The system of socialist rule of law with Chinese characteristics


  Yuan Shuhong Vice Minister of Justice
  The plenary session stressed that establishing a system of socialist rule of law with Chinese characteristics and building a socialist country with the rule of law are the intrinsic requirements for upholding and developing socialism with Chinese characteristics. It has put forward a string of measures to strengthen the rule of law:
  First, we need to improve the systems and institutions that ensure full enforcement of the Constitution. Greater efforts should be made to strengthen oversight to ensure compliance with the Constitution, implement constitutional interpretation procedures, advance constitutionality review, and improve the system and capacity for recording review.
  Second, we need to improve both the legislative systems and mechanisms and the quality and effi ciency of legislative work, so that good laws are made to ensure good governance.
  Third, we need to improve the legal assurance for social fairness and justice. Strict law enforcement and impartial administration of justice are essential to ensure people can see justice served in every judicial case.
  Fourth, we need to intensify law enforcement oversight. Efforts should be made to ensure impartial exercise of the administrative, supervisory, judicial and procuratorial power.

Political party system and the united front


  Shu Qiming Deputy Secretary General of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference   The system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the CPC is part of the basic political system of China.
  Under the leadership of the CPC, the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) has played a very important role in different periods, including the founding of the PRC and the socialist revolution, construction and reform.
  The plenary session emphasized the need to give full play to the role of the CPPCC as a political organization and a form of democracy, improve its capacity of political consultation, democratic oversight and participation in the deliberation and administration of state affairs, and better build consensus. It put forward the following measures: improving the role of the CPPCC as a specialist consultative body, enriching the forms of consultation, and promoting sound rules for consultation.
  Socialist consultative democracy is an important way of realizing the Party’s leadership. The united front is an important mechanism to ensure the success of the Party’s mission.
其他文献
“营改增”顾名思义,就是将原先缴纳营业税的部分行业改征增值税。国家“营改增”的目的就是为了简化税务程序、避免重复征收,这对纳税人来说是一项优惠政策,无论是涉及到“
国务院日前印发《关于统筹推进县域内城乡义务教育一体化改革发展的若干意见》(以下简称《意见》),要求按照全面建成小康社会目标,加快缩小城乡教育差距,促进教育公平,统筹推进县域内城乡义务教育一体化改革发展。  一是同步建设城镇学校,要按照城镇化规划和常住人口规模编制城镇义务教育学校布局规划,确保城镇学校建设用地和足够的学位供给。  二是努力办好乡村教育,合理布局学校,采取多种措施补齐乡村教育短板。  
期刊
为缓解街、乡统计工作人员不足,工作任务与工作人员不成比例,工作压力大等困难,北京市朝阳区统计局采取市场运作的方法,招聘统计助理人员充实街、乡统计所,保证了基层统计业
沟通在大学生思想政治教育中意义非凡.本文通过分析当代大学生思想政治教育中沟通的现状及其重要性,并提出存在问题,在此基础上阐释思想政治教育中沟通的实施方案和改进策略.
园林绿化工程设计中,对园林植物的选择与配比是园林设计工作中的重要部分.配置的园林植物不仅仅对城市的生态环境有所影响,对城市居民的美学观念也有一定的影响.在园林的植物
A marathon race lasting for seven years seems to be finally breasting the tape.The fact that 15 countries have announced that they have concluded text-based neg
期刊
经济全球化发展进程的加快使得企业之间的竞争更加激烈。在企业的支出项目中,税负作为企业的一种重要支出,直接关系到企业的成本高低。国家为了鼓励企业进行技术创新和发展高
“弘扬诚信统计精神、树立诚信统计理念、创建诚信统计品牌、营造诚信统计氛围”,这是北京市西城区统计局、北京市西城区经济社会调查队确立的“诚信统计”理念,并通过两年来
在国际和国内的双重背景下,文化的交流传播开始向着多元化发展,封闭单调的文化形态无法在世界上立足.随着开放程度的提高历史虚无主义思潮开始活跃,其典型变现就是否定社会主
随着人们生活品质的提高,城市绿化问题逐渐受到人们的重视.因此,大树移植技术在城市园林施工中的应用受到了高度重视.本文对城市园林施工中大树移植的意义进行了说明,并对大