论文部分内容阅读
所谓翻译,从表面上来说,是在交流中克服语言上的障碍,而更深层次的,则是克服语言文化差异的这道屏障进行无障碍交流,实现跨文化交际。文章分别列举了"引用"、"阐释"、"替代"三种方法来应对翻译中的文化差异问题。
跨文化交际中俄汉翻译策略研究
【摘 要】
：
所谓翻译,从表面上来说,是在交流中克服语言上的障碍,而更深层次的,则是克服语言文化差异的这道屏障进行无障碍交流,实现跨文化交际。文章分别列举了"引用"、"阐释"、"替代"
【机 构】
：
黑龙江大学俄语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
<正>市场经济的发展和城市化进程推动国民经济步入了结构调整的快车道,国有企业既享受着规模体量的寻租福利,又面临市场竞争和内部管理创新的双重挑战。如何形成更具活力和持
<正>在全民电子的商务时代,1分钟会发生什么?据统计,淘宝网1分钟销售862件服装、200件家纺用品、12件灯饰、23块手表、19台相机、2.3台电脑。2011年,第三方支付市场规模为220
在金融科技提速转型的今天，农业银行积极应对互联网经济大潮，依托现有信息技术优势和创新优势，以建设紧扣新消费的缴费、优惠、交互、营销“四大”中心为出发点，以聚焦优惠性、便
报纸
“金融科技对银行既是挑战也是机遇，科学技术从来都是为解决商业痛点而生，通过商业场景和市场锤炼才能产生巨大的价值。”锦州银行副行长王晶在6月6日由中国经营报社主办、中国
报纸
调查了甘肃景泰原生盐碱地枸杞(Lycium barbarum L.)园中土壤的水溶性盐分和离子组成。结果表明,栽培枸杞降低了10~100 cm土层水溶性盐分总含量,20~40 cm土层降低更明显;栽培
商业银行开展场景金融须从三个层面转变:战略层面,改变过往基于需求侧粗放式经营理念,提升全要素生产率,实现"以客户为中心"经营理念和文化的转变;管理层面,提高商业银行服务
宜家家居的家庭化场景布置是场景化营销的成功案例。由于线上线下商品的不断融合，阿里巴巴也悄然搭建VR场景，布局场景化营销，让客户足不出户就可以进入虚拟化场景进行购物。面对
报纸
当前,人民银行系统信息化进程明显加快,纪检监察部门也相应提高了信息化应用水平,但在思想认识等方面还存在一些问题。因此,本文阐述了基层央行纪检监察信息化建设的意义与作
<正> 红螯虾适应性强、个体大、生长快、形似龙虾,肉质鲜美,养殖技术简单,经济价值较高。一般可亩产100—200公斤,最高可达402公斤。现将其池塘养成技术介绍如下:(一)生物学
通过对江苏地区的实地调研,运用统计分析、单因素方差分析等方法研究得出:(1)农机事故发生后,农户不仅需要第三者责任险种,更需要农机驾驶操作人员人身保险;(2)目前农机保险