二十世纪的俄国遭遇了许多场大灾难。关于悲剧经验的意识以及从这一意识中得出的某些结论,我认为,这便是我诗歌的主要意义之所在。抱怨生活,抱怨生活的无意义,就像浪漫主义诗歌中诗人与民众的对立一样,在我看来是十分陈旧的,收效甚微的。你对生活感到不满意,要向世界索赔,想“把门票退还给上帝”?那就太简单不过了:成千上万死于战争和集中营里的人或许 Twentieth-century Russia suffered many catastrophes. With regard to the consciousness of the tragedy experience and some conclusions drawn from this consciousness, I think this is the main meaning of my poetry. Complaining about life and complaining about the meaninglessness of life, like the confrontation between poets and the people in romantic poetry, seems to me very old and has little effect. You are not satisfied with your life, you have to claim compensation from the world, and you want to “return the tickets to God.” That is too simple: Thousands of people who died in war and concentration camps may