论文部分内容阅读
前在历史教學本年十月號所寫的「有關巴黎公社的一些問題」一文中,有些遺漏和錯誤,今特加以補正,並向讀者致歉。原文之三、公社組幟一節,應作如下補正: 公社在三月二十六日成立後,組織(一)執行委員會,共委員七人(即原文所擧七人),其下轄之各種委員會為(二)財政委員共五人;(三)司法委員共六人;(四)警務 委員共七人;(警務,原譯公安,未妥)(五)供給委員共七人;(六)勞工——工业——貿易委員共八人(其中一人不久辭職》;(七)對外委員共七人; (八)公用委員共六人;(九)教育委員共八人(原文中第九的訓令委員会,应取消。);(十》军事委員共七人《原文謂後因軍事需要而成立係誤,其成立亦在三月二十六日)。以上十个委员共計委員会六十七人(一人辞职未計入),但身兼執行及军事二職的計三人,公用及供應二職的計二人,對外及司法二职的
In the article “Some Questions Concerning the Paris Commune” written by the October 10 issue of History Teaching, some omissions and mistakes are made today to apologize to readers. The original text of the third section of the commune group should be amended as follows: After the establishment of the commune on March 26, (a) the Executive Committee, a total of seven members (that is, the original seven people), under its jurisdiction The committee is (b) a total of five members of the Finance Committee; (c) a total of six judicial members; (four) a total of seven members of the police; (police, the original translation of public security, not properly) (A) a total of eight workers (industry and trade) (one of whom resigned shortly); (g) a total of seven foreign members; (h) a total of six public members; Of the order committee should be canceled.); (Ten “a total of seven members of the military” originally said that the military needs for the establishment of the Department of error, and its establishment is also on March 26.) The above ten members total committee six Seventeen (one did not count as resignations), but three of them were both executive and military officers, two were for public and supply posts, two for foreign and judicial positions