我们通常讲的经济增长,既包括数量和规模的扩大,也包括质量和效益的提高。中央作出的抓住机遇、加快发展的战略决策,既要求积极扩大经济的数量和规模,更在于显著提高经济的质量和效益。注重质量、讲求效益的增长速度,才是扎实的、没有水份的速度,也才是过硬的和有后劲的速度。 The economic growth that we usually talk about includes both the expansion of the quantity and scale and the improvement of quality and efficiency. The strategic decision made by the central government to seize opportunities and accelerate development not only requires active expansion of the size and scale of the economy, but also significantly improves the quality and efficiency of the economy. The speed of quality-oriented, cost-effective growth is solid, water-free, and it is also a strong and stagnant speed.