论文部分内容阅读
电影的出现使得人类的精神生活上升到更高的层次。人们对电影的欣赏力与要求更为严格使得电影片名成为观众评判的首要印象。中西方语言及文化的差异中,让译者思考如何将西方电影名称更准确、更具特色地翻译成中文。该文针对西方电影片名的实例,展开翻译原则和技巧的分析。
浅析英文电影名称的翻译原则与技巧
【摘 要】
：
电影的出现使得人类的精神生活上升到更高的层次。人们对电影的欣赏力与要求更为严格使得电影片名成为观众评判的首要印象。中西方语言及文化的差异中,让译者思考如何将西方
【机 构】
：
浙江树人大学人文与外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年22期
其他文献
据悉,随着农产品质量安全的法律法规和管理制度机制日益完善,最高人民法院、最高人民检察院出台了食品安全刑事案件适用法律的司法解释,把生产销售使用禁用农兽药、收购贩卖
机电一体化技术是一种涉及到多种领域交叉的综合技术,涉及机械系统、电子自动控制系统、信息处理系统等多学科知识。随着科学技术的不断进步,机电一体化技术正逐步朝向智能化
《现代汉语方式词的功能与认知研究》是李铁范先生在多年语言研究的基础上,借鉴国内外最新的理论方法,博采众长,将词类研究的方法论与词类研究实践紧密结合的一本力作。著作
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
大学英语听力教学在教学改革实践中转为线上课堂,如何在线上教学中保证教学效果、管理课堂、监督学生高效学习已成为大学英语改革的新方向。该文结合在线授课期间使用国内较
农业部办公厅近日发布《关于做好兽医领域安全风险防范工作的通知》，《通知》指出，深入推进生猪屠宰监管“扫雷行动”，严厉惩处违法违规屠宰行为。加大生猪、牛、羊屠宰环节“瘦
随着毕生发展心理学的出现与发展,以及有关内部工作模型的认知模式稳定性研究的深入,依恋的研究对象已经从婴幼儿延伸到成人。而伴随着人口老龄化问题的日益突出,上世纪90年
为进一步做好高致病性禽流感防控工作，保障养殖业生产安全和公共卫生安全，根据当前防控形势，农业部决定从2017年秋季开始，在家禽免疫H5亚型禽流感的基础上，对全国家禽全面开展H7N9
正GSM-R系统引入通用分组无线服务业务(GPRS)网络,为GSM-R运营者由话音业务向综合信息服务领域拓展提供了重要的网络平台,并为GSM-R向3G演进打下基础。基于GSM-R的GPRS网络已
目的探讨缬沙坦联合氨氯地平阿托伐他汀钙片治疗高血压合并冠心病的临床效果。方法选取2017年6月至2018年6月通州区潞城社区卫生服务中心的86例高血压合并冠心病患者为研究对