论文部分内容阅读
2003年12月23日下午3时,全国人大常委会在北京人民大会堂听取中共中央关于修改宪法部分内容的建议的说明。随着全国人大常委会启动讨论程序,备受海内外关注的中国修宪由此正式进入国家最高立法机关的立法程序。根据议程,全国人大常委会此次会议讨论中共中央建议后将形成全国人大常委会的议案,提请明年召开的十届全国人大二次会议审议。这将是宪法这部国家根本大法21年来的第四次修改。这次修宪,中共中央建议将“三个代表”重要思想、保障人权、公民合法的私有财产不受侵犯写入宪法。这是非常及时、十分必要的,具有重大、深远的意义。
At 23:00 on December 23, 2003, the NPC Standing Committee listened to the CPC Central Committee’s proposal on amending the constitutional section at the Great Hall of the People in Beijing. With the NPC Standing Committee launching the discussion process, the revision of the constitution awaiting attention at home and abroad has thus formally entered the legislative process of the supreme legislative body of the country. According to the agenda, the NPC Standing Committee discussed the proposal of the CPC Central Committee to form a motion for the Standing Committee of the National People’s Congress after the meeting and drew the bill for consideration at the second session of the Tenth National People’s Congress next year. This will be the fourth revision of the country’s fundamental constitutional law in 21 years. This time amending the constitution, the CPC Central Committee proposes to incorporate into the constitution the inviolability of the important thinking of the ’Three Represents,’ safeguarding human rights, and safeguarding the legitimate personal property of citizens. This is very timely and very necessary, of great and far-reaching significance.