论文部分内容阅读
近年来,激进工会运动与生态学在欧洲和北美出现了合流的趋势。这种现象被人们描述为“工联主义的生态学”或“绿色工联主义”。工联主义话语的绿化也许是无政府工联主义与生态学关系方面提出的最为重要的理论问题之一,因为它涉及到社会运动发生激进聚合的可能性问题。工联主义话语和实践不仅提供了工会会员与环保行动主义者之间建立基层组织与联盟的实际范例,而且提出了有关无政府工联主义和生态学结合的诸多未来可能性与问题。绿色工联主义者试图强调劳工与生态学在风格和策略方面的相近性。而为了培育这种相近性,绿色工联主义者努力唤起对激进工人运动史的同情,尤其是工人所采取的、与目前的生态行动主义非常相似的鼓舞人心的行动——试图通过将激进劳工纳入生态谱系来阐明劳工作为生态学的“我们”的一部分。
In recent years, there has been a convergence of the movement and ecology of radical trade unions in Europe and North America. This phenomenon is described by people as “unionist ecology” or “green unionism.” The afforestation of the Unionist discourse may be one of the most important theoretical issues raised by the relationship between anarchical unionism and ecology as it relates to the possibility of radical aggression of social movements. The trade unionist discourse and practice not only provided a practical example of the establishment of grassroots organizations and alliances between trade unionists and environmental activists, but also put forward many future possibilities and issues concerning the combination of anarchy trade unionism and ecology. Green unionists try to emphasize the similarities in style and strategy between labor and ecology. To foster this proximity, however, the Green Unionists strive to evoke sympathy for the history of the working-class movement, and in particular the inspirational move taken by workers that is very similar to current ecological activism - Incorporate ecological pedigrees to clarify the “” part of labor as ecology.