论文部分内容阅读
尽管增长放缓,中国在可预见的未来将继续是全球原油需求增长的最大贡献国,仍然维持相对乐观的进口预期。另一方面,中国不断推进原油多元化策略,同时付出巨大的努力来提升高硫油加工能力,以扩大其原油原料的来源。过去几年,中国的石油需求出现了大幅下降,持续的经济和环境压力也意味着需求不太可能快速复苏。尽管如此,由于炼油产能扩大、成品油
Despite the slowdown, China will remain the largest contributor to the global increase in crude oil demand in the foreseeable future and maintain relatively optimistic import expectations. On the other hand, China has continuously pushed forward its strategy of diversifying crude oil while making tremendous efforts to upgrade the processing capacity of high-sulfur oil so as to expand its sources of crude oil raw materials. Over the past few years, there has been a sharp drop in oil demand in China. Sustained economic and environmental pressures also mean demand is unlikely to recover rapidly. Nevertheless, due to the expansion of refining capacity, refined oil