【摘 要】
：
《马达加斯加的企鹅》是由埃里克·达尼尔、西蒙·J.史密斯导演,由梦工厂出品的一部喜剧动画冒险电影。影片讲述了四个企鹅在世界各地冒险的故事。该影片票房可喜,电
【机 构】
：
乐山师范学院国际合作与交流处,乐山师范学院外国语学院
论文部分内容阅读
《马达加斯加的企鹅》是由埃里克·达尼尔、西蒙·J.史密斯导演,由梦工厂出品的一部喜剧动画冒险电影。影片讲述了四个企鹅在世界各地冒险的故事。该影片票房可喜,电影中的幽默滑稽让观众捧腹,反应强烈。在电影幽默中,语言幽默占了很大比例,但是语言幽默的翻译却常常使源语言幽默效果大打折扣,甚至影响译入语观众理解。该文就《马达加斯加的企鹅》中的言语幽默及其字幕翻译进行简析,试图寻求最佳的翻译方式,尽可能多地传达源语言幽默效果。
其他文献
考察了湿热环境下有机玻璃的吸水率、断裂韧性K值、应力一溶剂银纹等几项性能，总结了加速老化情况下的一些规律。
考试作为一种被社会全体成员所共同选择、遵循及信赖的教育尺度,它具有教育评价功能、质量监控功能和教育调节功能[1].期末考试作为教学过程的重要环节,起到检验学生对知识、技能的掌握情况,以及检验教学质量的作用.我校《基础护理学》课程为国家级精品课程,也是护理学专业的核心课程.通过分析该课程期末试卷质量和学生考试成绩,掌握学生学习效果,为教师调整教学大纲、改进教学方法及评定教学质量等提供一定依据.为此,
<正> 零售企业的信息系统有着其它行业ERP系统所不能比拟的数据量,每大日复一日产生大量的数据,除了完成各种业务支撑所必须以外,更重要的应该是为企业的经营管理者提供决策
<正>随着我国社会经济的高速发展,畜牧业在近年来也取得了不错的发展,各地区都有规模大小不一的养殖场在建,助力着当地经济效益的增长。然而许多养殖户对于动物疾病预防与控
为研究木-混凝土组合梁的受力性能,针对现有组合梁有限元分析计算效率低、收敛性差和精确度低等问题,提出一种木-混凝土组合梁用户单元.通过直接刚度法,得到木-混凝土组合梁
近日,深信服正式发布了面向未来基于“人机共智”的深信服安全托管服务。据介绍,所谓人机共智,就是指基于人工智能技术,实现安全专家与机器协同,为企业提供安全托管服务。依