【摘 要】
：
《西风颂》自传入中国以来,其译本和相关的研究论文就在日益增多,以往的研究多是从语言的角度来进行的,而比利时学者安德烈·勒菲弗尔的操纵理论则为《西风颂》翻译的研究提
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
《西风颂》自传入中国以来,其译本和相关的研究论文就在日益增多,以往的研究多是从语言的角度来进行的,而比利时学者安德烈·勒菲弗尔的操纵理论则为《西风颂》翻译的研究提供了一个全新的模式,让研究者着眼于译入语的文化背景,从文化的大关照下来分析其翻译。操纵理论让中国学者意识到"怎么译"并不是文学翻译研究的全部,翻译的背后包含着更深刻更宽广的内容。
其他文献
衡量监狱监管工作的重要标准是犯罪人员的重新违反犯罪率,它关系到监狱教育改造工作的质量。在新的形势下,监狱改造工作要根据国家的方针政策来具体实施,以确保监狱改造工作
<正>农发行成立20年来,特别是国务院2004年第57次常务会议以来,锐意进取,改革创新,取得了令人瞩目的成就。总行党委坚持稳中求进,始终高度重视并着力推进法律合规风险防控体
技术是产业结构升级的主要动因。技术进步可改变旅游产业结构外貌,改变旅游产业结构内部组分,提高旅游产业效率,强化旅游产业内部联系,促进旅游产业融合,提升旅游产业组织水
农民职业化主要是指农业现代化需要的农民群众的专业化分工以及职业化运作,本质上是传统意义上的农民往职业农民进行转化。农民职业化的实施,对于我国新农村建设具备了十分重
目的应用受试者特征工作曲线(ROC曲线)评价血清视黄醇结合蛋白(RBP)和胱抑素C(Cys C)在2型糖尿病(T2DM)早期肾功能损害中的临床价值。方法选择2013年7月至2014年5月泸州医学
《诗经》的创作可谓是中国古代历史上的一朵奇葩,优美的语言,精湛的修辞手法几千年来都是后人学习和模仿的典范。《诗经》最具魅力的地方是运用了多种多样的修辞手法,对后世
目的探讨糖尿病足患者血流变与黏附因子变化并进行相关性分析。方法选择糖尿病足患者104例,根据Wagner分级分为1级、2级、3级,每组分别有36、36、32例。入选后分别行血流变及
<正>玉猪是汉代常见的一种葬玉,置于死者手中,即文献中所说的"玉握"。握玉的目的大概是希望以玉石质坚色美的特征来保护肉体千年不腐,而猪在古代也是财富的象征。最早的猪形"
目的分析原发性膜性肾病(PMN)患者外周血淋巴细胞亚群的变化及其与蛋白尿的关系。方法选取新乡医学院一附院肾内科确诊的PMN患者40例,收集其详细临床资料,并留取外周血应用流
《八月之光》是威廉福克纳最有名气最大胆的小说之一,也是福克纳的小说中最有争议和篇幅最长的一部,该文旨在探讨这部小说的的主人公克里斯默斯一个黑人与白人所生的混血儿,