论文部分内容阅读
中西方文化差异对电影片名翻译存在直接影响，因此，片名的翻译不能简单机械。在很大程度上，它是一个再创作的过程，其中，“创造性叛逆”的翻译策略在电影片名翻译中起着至关重要的作用。
从中西方文化差异看电影片名翻译的创造性叛逆
【摘 要】
：
中西方文化差异对电影片名翻译存在直接影响，因此，片名的翻译不能简单机械。在很大程度上，它是一个再创作的过程，其中，“创造性叛逆”的翻译策略在电影片名翻译中起着至关重要的作
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
为探析西南烟区不同部位烤烟表面颜色特征,采用L＊a＊b＊颜色空间表征方法对西南烟区20个植烟县不同部位的烤烟表面颜色进行量化分析。结果表明：（1）西南烟区烤烟下部叶的明度（L＊）和黄度（b＊）
市委五届六次全体(扩大)会议审议通过了<关于学习贯彻"三个代表"重要思想,加快推进淮北经济跨越式发展的决定>,确定在新世纪头20年,建设成为现代化工业商贸旅游城市和百万人
目的对介入病房陪护管理中预见性护理模式的应用效果进行分析。方法我院在介入病房陪护管理中采用预见性护理模式,对实施预见性护理管理前后病房管理、消毒隔离及医疗护理安