论文部分内容阅读
汉语与英语各属两个不同的语系,它们产生并使用于完全不同的历史、文化及价值标准的土壤上,因此,文化语境对翻译起着很大的约束作用.在汉英翻译中,我们要根据汉语特殊的文化语境来进行.重视抽象与具体的正确转换,表抽象概念意义的词或词组一旦被应用则要根据语境而具体化,这样才能使译文达意与得体.
文化语境与汉英翻译
【摘 要】
：
汉语与英语各属两个不同的语系,它们产生并使用于完全不同的历史、文化及价值标准的土壤上,因此,文化语境对翻译起着很大的约束作用.在汉英翻译中,我们要根据汉语特殊的文化
【机 构】
：
湖北农学院英语系
【出 处】
：
理论前沿
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
【摘要】与其它技艺型专业有所不同，水利工程专业更注重对学生水利工程意识的培养，注重提高学生在工程实践过程中运用所学知识解决具体问题的能力。因此，对于中职学校而言，水利工程专业教学体系的构建离不开人才培养计划、教学实践规划、水利工程意识、直观教学和系统总结几个方面。 【关键词】中职学校 水利工程专业 教学体系 就目前我国中职教育的宏观形势来看，在实际教学过程中，理论重于实践、教学方法脱离学生实际
先秦是中国古代文化发展史上的第一个黄金时期，从西周“礼乐文化”的兴盛，到春秋战国诸子百家的兴起，其思想闪耀着几千年的历史光辉，尤其是其中所蕴涵的人文精神，已经成为中国古代
创造教育能力本质上是指开发教育者的创造力。为了培养学生的创新意识和创新能力，教育者必须树立新的创造教育观念。学校对教师的要求仅停留在传统意义上的强调“提高自身教学
新世纪科技的发展与经济全球化,对中国美术教育提出了新的挑战.在新的历史条件下,中国美术教育应加强科技创新应用与艺术教育的速度,把中国美术教育办成与全球化经济时代紧密
一、“文中提示语”的特点和作用人教版三年级上册教材进一步加大了改革力度，课文导学系统的改进尤为显著。本册教材在精读课文内部或结尾处，以学习伙伴的口吻、以“泡泡”的呈
【正】 爱普生最新推出的彩色激光打印机AculaserC4100具有黑白彩色同速的打印速度,相比传统激光打印机速度快了4倍,达到了每分钟24页。 该打印机采用了爱普生独有的精彩印像
数字技术的出现与迅速发展,引起了学习方式的变革,促使数字化学习成为当前学习的主要范式。沉浸于数字化学习的学习者除了应具有＂交互性—数字导航素养＂、＂发现学习偏好＂、＂按照自
中职教育的学生是由初中生进行再教育的学生，面临的是直接就业的社会现象。中职教育培育的是实干型的人才，直接对接社会。由于近几年中职教育的价值逐渐凸显出来，社会、教育者、政府对中职教育的重视程度越来越高。主要研究中职汽车检测与维修专业中实践教学的方法。 中职教育汽车检测与维修专业实践教学培育实干型的社会人才是中职教育的教学理念，传统中职教育的管理较为松懈，对学生要求较低，某些社会企业反映这些学生并不