论文部分内容阅读
韦努蒂通过对西方翻译历史的研究,对归化的翻译原则提出了质疑,主张异化的翻译原则,认为翻译的目的是"存异"而不是"存同"。该篇论文主要探讨了韦努蒂翻译思想中的归化和异化原则,进一步阐释了翻译的目的是要表达语言和文化的差异。
论韦努蒂翻译思想中的归化和异化原则
【摘 要】
：
韦努蒂通过对西方翻译历史的研究,对归化的翻译原则提出了质疑,主张异化的翻译原则,认为翻译的目的是"存异"而不是"存同"。该篇论文主要探讨了韦努蒂翻译思想中的归化和异化
【机 构】
：
山东英才学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
目的:百草枯(paraquat,PQ)广泛地用于世界各地,但有效地治疗PQ中毒的手段却很少。在过去的十几年间,大量人员因误服或自服PQ导致死亡。本研究主要探讨甲基强的松龙联合环磷酰
<正> 云南与越南、老挝、缅甸接壤的边境一带属热带和亚热带山岳丛林地区,疟疾肆虐。部队在上述地区执行任务,常引起疟疾流行。多年来,我所疟疾防治小组深入边疆,协助部队进
靖西县的道公信仰是在壮族原始宗教和民间巫师的基础上,吸收道教、佛教和儒学的部分内容并与靖西当地文化不断交流、整合而形成的,它具有民间宗教的形态。本文针对道教传入靖
为了快速高效地甄别上市公司的财务欺诈,建立一个较高信息含量和较高甄别度的财务欺诈甄别模型非常必要。筛选涵盖三大报表的能够反映财务欺诈征兆的财务指标和相关公司治理
目的应用MRI磁敏感加权成像（SWI）序列对急性脑梗死患者伴发脑微出血（CMBs）状况进行检测，了解CMBs在急性脑梗死患者中的发生率，及分析CMBs图像特点。并与无CMBs组相比较，探究急性脑梗
新媒体时代"慕课"的出现给大学英语教学带来了巨大冲击。文章介绍了如何利用蓝墨云班课的互联网平台进行大学英语"慕课"教学实践,提出了如何构建"蓝墨云班课+‘慕课’+翻转课
目的：1.明确亚低温治疗对心肺复苏后大鼠大脑皮质及海马中Nrf2及HO-1表达的影响并探讨可能的作用机制；2.探讨亚低温脑保护最佳的介入时机。方法：采用窒息法复制大鼠心肺复苏模型
为了快速高效地鉴定杂交种纯度,建立完善的西瓜杂交种纯度SSR分子标记鉴定技术体系。利用30对杂合率高、多态性高的SSR引物对‘豫艺360’‘豫艺黑小宝’‘国豫二号’和‘甜王
本文研究了羊皮服装革的弯曲应力衰减性能。对应力衰减常数（αｂ）及其与羊皮服装革手感弹性的关系进行了讨论。结果表明：αｂ与革的手感弹性相关。αｂ值定量反映出革的手感弹性优劣。