论文部分内容阅读
英语典故大量来源于《圣经》，由于宗教信仰所带来文化背景和价值取向的差异，使得这类典故的理解与翻译显得更加困难。本文通过教材及其他读物中的典型例子介绍几种常用的典故翻译方法，希望对大家在教学中遇到这类典故的翻译有所帮助。
《圣经》典故的翻译与教学
【摘 要】
：
英语典故大量来源于《圣经》，由于宗教信仰所带来文化背景和价值取向的差异，使得这类典故的理解与翻译显得更加困难。本文通过教材及其他读物中的典型例子介绍几种常用的典故翻
【机 构】
：
长沙航空职业技术学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
生产力是推动人类社会发展的最终决定力量。在建国前和建国初，毛泽东是很注重发展生产力的，可惜这个思想未能长期坚持下去。邓小平不仅恢复了马克思生产力理论的基本观点，而且丰
英国当代艺术家达明安·赫斯特(Damien Hirst)的作品展是伦敦乃至整个欧洲最期待的展览之一。他出生于英国西部港市布里斯托尔,是英国青年艺术家队伍中的主要人物。达明安·
期刊
目的：分析交锁髓内钉与加压钢板治疗肱骨干骨折的临床疗效。方法抽取2011年9月—2013年9月入医院治疗的肱骨干骨折患者100例作为研究对象，采用掷骰子法将患者随机分为两组，对照
人本目的是中国社会主义市场经济的基本原则,它明确了经济发展的价值目标和主要推动力量,是实现最广大人民群众的根本利益与和谐社会的核心要素。但在目前我国的经济制度建设
随着新课改的不断深入,高效课堂脱颖而出。信息技术作为辅助教学手段在课堂中显得越来越重要。在中学足球教学中教师灵活运用现代信息技术进行教学,构建新型的教学模式,使知
对从事海底管线挖沟作业的挖沟机进行效率分析。通过长时间海上施工经验的总结，并参考现有挖沟机各项功能参数及计算报告，提出挖沟机效率提升的方法。挖沟机效率提升的方法主要
虚拟情境应用于英语教学领域,无疑会提高学习效果,拓展并启迪思维。当前虚拟情境还没有大规模地、普遍地运用到英语教学中,因此,迫切需要加强这方面的研究,分析其应用模式,挖
<正>提及相扑,很多人都会想到它是日本的国技,但其实相扑是我国古代的一项传统体育项目。据《汉书·刑法志》记载,相扑最迟起源于战国时期,至秦汉时称为"角觝"或"角抵"。到南
从逻辑学,经济学等几个方面对体育产业,体育事业以及两者之间的关系进行剖析,明确了两者的定义,提出对两者关系的理解,即：从逻辑学的角度看,这两者应当是反对的关系,两者的外
非对称信息理论是研究信息不对称条件下最优交易合约设计问题的理论,是信息经济学研究的核心,该理论对许多研究领域都有很强的指导作用,具有广泛的应用前景.阐述了非对称信息