彝族诗人阿库乌雾于2015年出版了汉英对照诗集《凯欧蒂神迹——阿库乌雾旅美诗歌选》,体现了中国少数族裔的文化表述在全球化时代的新发展。阿库乌雾的旅美诗歌具有浓郁的民族志特征,创造性地从彝族视野来描写美国印第安文化,与以往从汉族文化的角度书写的美国形成鲜明的对比。阿库乌雾的诗作在英语世界的传播,体现了中国少数民族文学跨越“中国文学”框架进入“世界文学”版图的新里程。 In 2015, the Yi poet Akuwuwu published a Chinese-English collation of poetry “Kaiou Di miracle - Akuwuwu American poetry anthology”, reflecting the new development of Chinese ethnic minority cultural expression in the era of globalization. Akuwuwu’s poetry has rich ethnographic features, creatively depicting the American Indian culture from the perspective of the Yi ethnic group, in stark contrast to the past written by the Han culture. The spread of Akuwu’s poem in the English-speaking world reflects the new milestone of Chinese ethnic literature’s cross-leap into the “Chinese literature” framework.