中华人民共和国和德意志民主共和国,为发展两国的领事关系,以利于保护两国国家的利益和两国国民的权利和利益,促进两国友好关系和合作的进一步发展,决定缔结本条约,并各派全权代表如下:中华人民共和国特派国务委员兼外交部长吴学谦;德意志民主共和国特派外交部长奥斯卡·菲舍尔。双方全权代表议定下列各条: The People’s Republic of China and the German Democratic Republic, in order to develop the consular relations between the two countries so as to protect the interests of the two countries and the rights and interests of the two peoples and promote the further development of their friendly relations and cooperation, decide to conclude this Treaty and The plenipotentiaries are as follows: Wu Xueqian, State Councilor and Foreign Minister of the People’s Republic of China; Oskar Fischer, Foreign Minister of the German Democratic Republic. The plenipotentiaries of both parties agree on the following: