【摘 要】
：
<正> 文学作品的翻译除“一要忠实原文,二要通顺”外,语言还要求生动、形象、传神、切景。只有这样,才能把原作的各种不同人物和千姿百态的事物,绘声绘色、栩栩如生地再现出
论文部分内容阅读
<正> 文学作品的翻译除“一要忠实原文,二要通顺”外,语言还要求生动、形象、传神、切景。只有这样,才能把原作的各种不同人物和千姿百态的事物,绘声绘色、栩栩如生地再现出来,使读者如临其境,如闻其声,似见其人,以感人的艺术形象打动读者的心。这就要求我们的译者潜心研究两种语言的不同特点,选择各种不同的修辞手段,运用汉语中的象声词、反义合成词、叠词、四字词组等特殊词汇,以表述原作的形象、情景及描绘特色。形象、情景主要是通过声和色的表达而实现的。要做到绘声绘色才能使语言更加优美、
其他文献
本文针对短视频的分享应用与新媒体领域传播方式的创新研究,结合理论实践,先阐述了短视频的含义,接着论述了短视频的分享应用,最后分析了短视频与新媒体领域传播方式的创新。
美国小说家库尔特·冯尼格特(Kurt Vonnegut Jr.,1922-2007)是战后美国文坛上最为活跃的作家之一,以其代表作《五号屠场》闻名于世。他的作品总能突破传统的窠臼,表现出纵横
师生交往遵循着对话与理解的精神,对话、理解的不可实现往往是由于交往中的语言失落了它本真的意义与价值.语言不仅是师生交往的工具,也是师生交往产生的前提,是师生交往的方
为保障专利申请文件的出版公布质量，针对发明初审阶段中遇到的妨害公共利益或侵犯他人合法权益等不宜公布的敏感信息等问题，深入解读相关法条及法条背后的立法目的、不同法条之
从我们出生时起,我们就形成了各种各样记录自己一切成长过程的信息,这些信息伴随着我们的成长而不断丰富。现在,人类社会已迈入了信息时代。记载着我们成长轨迹的信息成为了
在1979年,VDMOS功率器件被发明,它是功率半导体器件领域最为广泛应用的一种器件之一。由于此器件自身有很多其它功率MOS器件无法企及的优点,例如它的高输入阻抗,很快的开关速
光子晶体光纤（又称微结构光纤，PCF）在短短的几年内受到学术界和产业界的极大关注和研究。光子晶体光纤中含有周期性阵列的空气孔，改变空气孔的排列方式、大小及间距都可以改变光
为明确麦套花生生长发育规律和水分利用特性,在山东农业大学农学实验站设置以下试验。试验一:设置麦套、麦套同期播种和夏直播覆膜三种种植方式,研究麦套花生生育特点。试验
教学活动是师生之间双向的艺术性的交流活动,交际方式在这一过程中发挥着核心作用,但是在我国当前小学课堂教学过程中,师生之间的交际方式还存在着很大的偏差,背离了新课程改