“又是一年芳草绿,依然十里杏花红”。在纪念徽班进京200周年的锣鼓声中,送走了马年,迎来了羊年。在此,谨祝读者诸君在新的一年中身心两健,吉祥如意! 岁末年初,在北京以及全国许多地方举行的纪念徽班进京200周年活动,是京剧史上的空前盛举,也是我国人民文化生活中的一件大事。这对于弘扬优秀民族文化,振奋民族精神,促进京剧乃至整个戏曲事业的振兴和发展,必将产生巨大的作用和深远的影响。本刊这期以较多的篇幅,反映了有关的纪念活动,选登了部分学术论文,并提出了 “Another year green grass, still ten miles apricot red.” During the gongs and drums commemorating the 200th anniversary of the emblem class’s entry into Beijing, the Year of the Horse was sent away and the Year of the Golem was welcomed. Here, I wish you all the best in your heart and soul in this new year! The year-end and New Year holidays, the celebration of the 200th anniversary of the emblem class in Beijing and in many parts of the country, are unprecedented victories in the history of Beijing Opera. A major event in the cultural life of our countrymen. This will surely have a tremendous and far-reaching impact on promoting the outstanding national culture, invigorating the national spirit, and promoting the revitalization and development of Beijing Opera and even the entire opera. This issue with more space this period, reflecting the commemorative activities, selected some of the academic papers, and put forward