论文部分内容阅读
厄瓜多尔的Novopan公司最近在首都基多（Quito）扩建了中密度刨花板（MDP）工厂，这是南美人造板材行业最近的一个很突出的项目。
Novopan del Ecuador是一家人造板生产商，在南美太平洋沿岸地区享有盛名。
中密度刨花板（MDP）是主要产品，各种各样的饰面、颜色和尺寸使其在市场上脱颖而出，品牌为Pelíkano（佩利卡诺），并且非常注重客户服务。
Novopan公司最近在首都基多完成了第2条MDP生产线的安装，使其生产能力增加了1倍，达到60万m3。
此举标志着公司增长计划的关键，Novopan公司正寻求在拉丁美洲太平洋沿岸地区扩张，并进一步向北拓展美国市场。
Novopan公司首席执行官塞萨尔·阿尔瓦雷斯（Cesar Alvarez）认为：“从实施的方式和安装完成的时间来看，这是一个非常成功的项目。”
他补充说：“我们已经与7家不同的供应商合作过，我们的专业知识对定制项目非常重要，所以我们能够按时、按预算完成这个项目。”
阿尔瓦雷斯表示：“我们在过去40年里积累了很丰富的制造刨花板的经验。我们在20世纪60年代开始了胶合板生产线，1979年开始了刨花板生产，但是仅仅只有一条生产线。”
以前的工厂在Pagnoni单层压机的基础上生产MDP，年生产能力为4万m3。随后在2007年投资了一台日产量为400 m3的Metso短行程连续压机。
在Metso生产线安装生产后不久，迪芬巴赫（Dieffenbacher）公司就开始与Novopan合作，因为Metso在2008年将其人造板设备业务出售给了迪芬巴赫公司。
在2010年至2013年期间，Novopan公司与辛北尔康普（Siempelkamp）公司合作，提高压机的效率，并对铺装和迪芬巴赫公司的板材处理系统进行了改造，将产能提高到每天1 000 m3。并且安装了Dynasteam纤维坯板蒸汽喷射器和迪芬巴赫公司的EVOjet施胶系统。
Novopan公司能够在相对较短的时间内达到如此高的容量和效率，这是公司一直以来的骄傲。
第2条生产线
第2条生产线于2018年12月开始，有7家不同的技术供应商参与其中，迪芬巴赫公司参与提供，其中包括一台铺装成型机，该铺装机的输送系统从预压铺装成型线开始;另外还有一个8 ft × 20.5 m CPS+连续压机系统、一个素板处理系统，以及一个堆垛和转送系统。
Novopan公司的扩张项目表明迪芬巴赫4年内在拉丁美洲实施的第6个新工厂项目的成功。Imal 和Pal系统也包括在该项目内，其中前者为生产线提供施胶技术。
阿尔瓦雷斯表示，这两条生产线生产的板材非常相似，公司正在努力使第2条生产线达到第1条生产线的效率水平。
对精加工生产线的投资一直在迅速增加，其中第4套三聚氰胺贴面生产线由德国温康纳（Wemhoner）公司供应。
公司现在生产的MDP产品100%都是三聚氰胺贴面。
工厂的投资加上其林业业务的运营和扩张，总投资将达到1亿美元。
Novopan公司是太平洋沿海地区最大的MDP生产商，是效率最高的生产商之一。
市场
阿尔瓦雷斯报告称，厄瓜多尔Novopan公司一直在实现其销售目标。
公司在秘鲁、哥伦比亚和厄瓜多尔的太平洋沿岸地区具有市场领先地位，在秘鲁和哥伦比亚设有办事处，在利马和基多设有Pelíkano体验展厅。
随着产能的扩大，Novopan公司正寻求市场的进一步擴张。
“在美国，我们只是在开发如何服务该市场的环境。我们不会在不同的市场中实施完全相同的事情。”
迄今为止，Novopan公司已向佛罗里达和海湾地区提供了少量产品。“但是现在我们希望增加向该地区运送短途货物的选择。我们正在与该地区的不同进口商合作。对于我们来说，那确实是一个很大的新市场。”
该公司已获得美国环境保护署（EPA）TSCA Title VI认证（40 C.F.R. PART 770.10），并符合CARB ATCM 93120.2（A），能够进入美国市场。
在太平洋沿岸带纹理的同步印刷板具有良好的前景。阿尔瓦雷斯说，其天然的实木外观符合客户的需求，Novopan公司目前正在开发同步印刷板。
作为三聚氰胺板的生产商，阿尔瓦雷斯表示，该产品在拉丁美洲和美国具有良好的增长潜力。
“三聚氰胺贴面板在美国并不是一个大产品，但是一旦习惯了，他们就会更喜欢它，并发现它是更好的产品。在美国，产品的范围和颜色往往非常有限。但是，有许多新客户希望跟上欧洲潮流，提供更多选择。”
Novopan公司的Pelíkano品牌提供了大量易于使用的颜色、饰面和尺寸，这是Novopan公司的强项之一。
“在拉丁美洲地区，仍然有很多人没有使用过三聚氰胺贴面板，因此我们正通过展示如何切割材料和如何封边来开拓市场。让人们了解MDP和三聚氰胺贴面板的耐用性，并宣传其相对于其他产品的优势。”
“我们致力于开发和扩大市场，我们也在开发中密度刨花板（MDP）的用途，这是一种非常好的板材，在今天，它可以替代中密度纤维板（MDF）的许多用途。”
最后同样重要的是Novopan公司对森林业运营的发展。公司一直是森林造林的先驱，目前拥有8 500 hm2的人工林松树和桉树。
“厄瓜多尔的地理位置、气候、土壤和水源意味着可以获得非常短的木材采伐周期。过去，我们是在12至15年后采伐，但现在大约是7年。”
Novopan公司也在利用再生纤维，那是一种经常被焚烧或作为废物流入该地区河流的物质。“我们非常重视环境和社会责任。”
（网址：http：//www.wbpionline.com/ 王雅梅译）
Novopan del Ecuador是一家人造板生产商，在南美太平洋沿岸地区享有盛名。
中密度刨花板（MDP）是主要产品，各种各样的饰面、颜色和尺寸使其在市场上脱颖而出，品牌为Pelíkano（佩利卡诺），并且非常注重客户服务。
Novopan公司最近在首都基多完成了第2条MDP生产线的安装，使其生产能力增加了1倍，达到60万m3。
此举标志着公司增长计划的关键，Novopan公司正寻求在拉丁美洲太平洋沿岸地区扩张，并进一步向北拓展美国市场。
Novopan公司首席执行官塞萨尔·阿尔瓦雷斯（Cesar Alvarez）认为：“从实施的方式和安装完成的时间来看，这是一个非常成功的项目。”
他补充说：“我们已经与7家不同的供应商合作过，我们的专业知识对定制项目非常重要，所以我们能够按时、按预算完成这个项目。”
阿尔瓦雷斯表示：“我们在过去40年里积累了很丰富的制造刨花板的经验。我们在20世纪60年代开始了胶合板生产线，1979年开始了刨花板生产，但是仅仅只有一条生产线。”
以前的工厂在Pagnoni单层压机的基础上生产MDP，年生产能力为4万m3。随后在2007年投资了一台日产量为400 m3的Metso短行程连续压机。
在Metso生产线安装生产后不久，迪芬巴赫（Dieffenbacher）公司就开始与Novopan合作，因为Metso在2008年将其人造板设备业务出售给了迪芬巴赫公司。
在2010年至2013年期间，Novopan公司与辛北尔康普（Siempelkamp）公司合作，提高压机的效率，并对铺装和迪芬巴赫公司的板材处理系统进行了改造，将产能提高到每天1 000 m3。并且安装了Dynasteam纤维坯板蒸汽喷射器和迪芬巴赫公司的EVOjet施胶系统。
Novopan公司能够在相对较短的时间内达到如此高的容量和效率，这是公司一直以来的骄傲。
第2条生产线
第2条生产线于2018年12月开始，有7家不同的技术供应商参与其中，迪芬巴赫公司参与提供，其中包括一台铺装成型机，该铺装机的输送系统从预压铺装成型线开始;另外还有一个8 ft × 20.5 m CPS+连续压机系统、一个素板处理系统，以及一个堆垛和转送系统。
Novopan公司的扩张项目表明迪芬巴赫4年内在拉丁美洲实施的第6个新工厂项目的成功。Imal 和Pal系统也包括在该项目内，其中前者为生产线提供施胶技术。
阿尔瓦雷斯表示，这两条生产线生产的板材非常相似，公司正在努力使第2条生产线达到第1条生产线的效率水平。
对精加工生产线的投资一直在迅速增加，其中第4套三聚氰胺贴面生产线由德国温康纳（Wemhoner）公司供应。
公司现在生产的MDP产品100%都是三聚氰胺贴面。
工厂的投资加上其林业业务的运营和扩张，总投资将达到1亿美元。
Novopan公司是太平洋沿海地区最大的MDP生产商，是效率最高的生产商之一。
市场
阿尔瓦雷斯报告称，厄瓜多尔Novopan公司一直在实现其销售目标。
公司在秘鲁、哥伦比亚和厄瓜多尔的太平洋沿岸地区具有市场领先地位，在秘鲁和哥伦比亚设有办事处，在利马和基多设有Pelíkano体验展厅。
随着产能的扩大，Novopan公司正寻求市场的进一步擴张。
“在美国，我们只是在开发如何服务该市场的环境。我们不会在不同的市场中实施完全相同的事情。”
迄今为止，Novopan公司已向佛罗里达和海湾地区提供了少量产品。“但是现在我们希望增加向该地区运送短途货物的选择。我们正在与该地区的不同进口商合作。对于我们来说，那确实是一个很大的新市场。”
该公司已获得美国环境保护署（EPA）TSCA Title VI认证（40 C.F.R. PART 770.10），并符合CARB ATCM 93120.2（A），能够进入美国市场。
在太平洋沿岸带纹理的同步印刷板具有良好的前景。阿尔瓦雷斯说，其天然的实木外观符合客户的需求，Novopan公司目前正在开发同步印刷板。
作为三聚氰胺板的生产商，阿尔瓦雷斯表示，该产品在拉丁美洲和美国具有良好的增长潜力。
“三聚氰胺贴面板在美国并不是一个大产品，但是一旦习惯了，他们就会更喜欢它，并发现它是更好的产品。在美国，产品的范围和颜色往往非常有限。但是，有许多新客户希望跟上欧洲潮流，提供更多选择。”
Novopan公司的Pelíkano品牌提供了大量易于使用的颜色、饰面和尺寸，这是Novopan公司的强项之一。
“在拉丁美洲地区，仍然有很多人没有使用过三聚氰胺贴面板，因此我们正通过展示如何切割材料和如何封边来开拓市场。让人们了解MDP和三聚氰胺贴面板的耐用性，并宣传其相对于其他产品的优势。”
“我们致力于开发和扩大市场，我们也在开发中密度刨花板（MDP）的用途，这是一种非常好的板材，在今天，它可以替代中密度纤维板（MDF）的许多用途。”
最后同样重要的是Novopan公司对森林业运营的发展。公司一直是森林造林的先驱，目前拥有8 500 hm2的人工林松树和桉树。
“厄瓜多尔的地理位置、气候、土壤和水源意味着可以获得非常短的木材采伐周期。过去，我们是在12至15年后采伐，但现在大约是7年。”
Novopan公司也在利用再生纤维，那是一种经常被焚烧或作为废物流入该地区河流的物质。“我们非常重视环境和社会责任。”
（网址：http：//www.wbpionline.com/ 王雅梅译）