论文部分内容阅读
法治化反腐不能局限于机制意义上的修修补补,更应该强调体制意义上的整体革新,其中尤以法治与民主的相偕相行、相辅相成至为重要。具体而论,个别制度的单兵深入或各行其是,均可能消解制度的整体功效。实践中本来设计成用以制约权力专横和权力腐败的制度,最后却不能达致制度设计的初衷,其原因也在于制度的整合性效用失灵。在社会大众对十八届四中全会的诸多期待中,法治化的反腐成为其中的一个重要选项。十八大以来以中纪委为主导的高压式反腐取得了重大成效,但能否深入、持续进行下去也让社会大众
The rule of law against corruption should not be limited to tinkering in the sense of mechanism, but should also emphasize the overall reform in the institutional sense. In particular, the rule of law and democracy go hand in hand, complement each other is of paramount importance. In particular, the individual systems of individual soldiers or go their own ways, may eliminate the overall effectiveness of the system. In practice, the system originally designed to constrain the tyranny of power and the corruption of power ultimately failed to achieve the original intention of system design. The reason for this was also the failure of the system’s integrated utility. Among the general public’s expectations of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, anti-corruption by the rule of law has become an important option among them. Great achievements have been made in the high-pressure anti-corruption led by the Central Commission for Discipline Inspection since the 18th CPC National Congress. However, whether it can be carried out in an in-depth manner and carried on continuously will also enable the general public