【摘 要】
：
3月份以来，应邀参加了一些有关中医对外翻译及中医术语英语翻译规范化的国内、国际学术会议，听取了各方关于中医术语英语翻译问题的意见和建议，受益可谓颇丰，然而困惑却也甚隆。
【机 构】
：
上海中医药大学外语教学中心,上海师范大学外语学院
论文部分内容阅读
3月份以来，应邀参加了一些有关中医对外翻译及中医术语英语翻译规范化的国内、国际学术会议，听取了各方关于中医术语英语翻译问题的意见和建议，受益可谓颇丰，然而困惑却也甚隆。因为每个人对翻译的体会和对相关概念的理解总是不尽相同的，所以研中自然有讨，论中难免有争，这其实是很自然的。然而如何研，如何讨，如何论，如何争，却是很有些讲究的。振臂一呼，一时可能飞砂走石，却终属意气用事之举；义愤填膺，当下也许翻江倒海，但终为强弩末势之态。
其他文献
新课程改革以来,信息技术以最直观且深刻的特点深受教师的喜爱.而且在信息技术快速发展的过程中,也与小学英语进行了深度的融合,并且取得了非常好的效果.基于此,文章首先简要
以醋糟气化试验为基础,建立了多输出支持向量机气化模型,把醋糟气化的影响条件气化温度、醋糟含水量和生物质与水蒸气的质量比作为模型的输入,生产的燃气主要组分H2,CH4,CO,C
名词化现象是英语语体最显著的特征之一英语中存在着大量的名词化现象,它更是英语书面语篇的共同的非标记形式。英语学习者往往不了解名词化的内在作用以及它们的限制条件。
首先给出光束法平差法方程式及其改化形式的一般化公式，并说明各系数矩阵的实际意义，从而可以方使地借助稀疏矩阵技术直接组建并存储各系数矩阵。其次，详细介绍如何设计一种可行
金融危机引发了世界各国经济的动荡，也给我国经济的发展带来了很大的影响，使我国经济出现了增长不足的局面，我国经济由出口与投资拉动转向内需拉动，而目前又面临内需不足的局面。
目的了解抑肽酶对宫颈癌广泛切除手术患者失血量、异体红细胞需求量、血红蛋白(Hb)、血小板(PLT)计数及凝血功能的影响。方法80例宫颈癌ⅠB～ⅡA期患者随机分为抑肽酶组
提出了一种基于矩阵块分解的光束法平差快速计算方法，并分析了该算法的时间复杂度和空间复杂度。试验结果表明该算法是可靠有效的。
设计在文化的影响下体现出文化的特征;设计通过建筑的形式传达思想,建筑成为了设计的载体;文化是一个文明社会的精髓,而建筑正是文化的一种物化的形式。因此,设计不能脱离社
介绍了松树岭水电站电气一次设计的技术说明,包括电气主接线、主要电气设备选择、厂用电接线、电气设备布置、大坝安全、过电压保护、接地等。
The technical description o
在当前世界经济形势极为严峻的情况下，扩大内需成为我国现阶段经济发展的重大任务。本文从五个方面分析了当前造成我国内需不足的主要原因，并提出了提高城乡居民的收入、改革城