【摘 要】
：
<正>一、功能对等理论二十世纪60年代以来,美国著名翻译理论家尤金·奈达从语言学的角度提出了一种翻译理论——"功能对等理论",即"等效论"。所谓"功能对等理论",指的是"同一
论文部分内容阅读
<正>一、功能对等理论二十世纪60年代以来,美国著名翻译理论家尤金·奈达从语言学的角度提出了一种翻译理论——"功能对等理论",即"等效论"。所谓"功能对等理论",指的是"同一个思想通过两种语言的表述,所产生的两种效果对等。一方面是,原文表述的思想对原文读者所产生的效果,另一方面是,译文所转述的同一思想对译文读者所产生的效果,两者对等。对译文优劣的评价,要看译文是否能在众多读者中产生与原文相等的社会效果"。他认为,翻译中需要考虑的重点是"译文接受者
其他文献
GA/T1400《公安视频图像信息应用系统》标准是公安视频图像信息联网与应用标准体系中的重要组成部分,解决了新形式下视频图像信息联网共享应用问题。标准符合性测试是标准大
风能与光伏是可再生能源,以之进行发电可以有效降低煤炭等不可再生资源的消耗,二者的发电技术因此得到长足发展,但风能与光伏具有间歇性的特点、均会受到自然环境因素的影响,
笔者结合对伺服阀专业知识的分析，通过对各岗位的输出物以及对所需知识要素的整理、分析，提出了以岗位知识包形式实现伺服阀专业知识管理及应用的一种构想。
<正> 音乐不宜过分追求绘画的效果 让听众(自己)将(乐曲里的)情景摸索出来吧。——一首具有特征的交响曲,或者说,对农村生活的回忆。每一幅图画,假若在器乐里(被作曲家)搞得
随着电力电子技术的迅速发展，大量新型电力电子设备得到了广泛应用，这些非线性负载消耗大量无功能量的同时向电网注入大量谐波电流，谐波治理问题已经受到广泛关注。因此，治理电力
<正> 一种广泛应用于石油、化工、冶金、机械、轻工、制药等行业的玻璃钢/聚丙烯(FRP/PP)新型复合管道,最近在常州市南方玻璃钢厂研制成功,并投入批量生产。这种管道以聚丙烯
本文阐述了企业预先研究知识资源管理的发展现状。建议预先研究知识体系的建设应具体体现在以下几方面：1、建立预研政策库；2、建立伺服专业图书目录库；3、建立技术情报知识库；4、
本文主要对完善我国农业生态补偿的法律制度进行分析研究,旨在通过国内外补偿现状分析,借鉴国外先进的农业生态补偿制度的理论和实践,给出建立和完善我国相关法律制度的建议,
黑松露（Tuber melanosporum）是一种生长于地下的稀有珍稀野生食用真菌，具有极高的营养保健价值。因价格昂贵，被称为餐桌上的“黑色钻石”。我国云南等地有少量分布，但其野生种群遗