论文部分内容阅读
本文以5W传播理论为指导,对现有都江堰外宣翻译英译文进行分析后,发现3个问题,即译文质量参差不齐,传播内容与形式不符合需求,低级错误较多。参考《公共服务领域英文译写规范》,本文针对部分译文提出翻译策略。
论5W传播理论视角下都江堰城市形象外宣翻译——以都江堰外宣译文为例
【摘 要】
：
本文以5W传播理论为指导,对现有都江堰外宣翻译英译文进行分析后,发现3个问题,即译文质量参差不齐,传播内容与形式不符合需求,低级错误较多。参考《公共服务领域英文译写规范
【机 构】
：
四川传媒学院外国语部
【出 处】
：
新闻研究导刊
【发表日期】
：
2020年12期
【基金项目】
：
四川省社会科学重点研究基地李冰研究中心2019年度开放课题“传播学视角下的都江堰城市形象外宣翻译现状与策略研究”部分成果,课题编号:LBYJ2019-015
其他文献
影视文化产业是文化产业的重要组成部分,其发展与繁荣是城市文化软实力与城市影响力的重要体现。本文从河源市影视文化产业发展的现实背景出发,分析河源市影视文化产业发展存
随着烫发、染发人群的扩大,染发剂被人们越来越广泛的应用,但其副作用也给人们的健康造成一定的危害。我院曾收治1例因染发剂过敏导致心绞痛的病例。现报告如下。
互联网重构了亚文化风格形成的空间,作为后现代社会产物的后亚文化呈现出碎片与流动并存、现实与虚拟共生的特质。本文借"卖场"概念,对媒介作用下的空间、商品、个体与青年亚
新生儿对外界温度敏感易发生低体温,而需要手术治疗的新生儿,术中身体暴露更易造成体温降低,由此而产生代谢性酸中毒、低氧血症、低血糖症和寒冷损伤综合症〔1〕。因此保持新
低铁损高磁感冷轧无取向电工钢带的生产方法，其包括如下步骤：①成分为wc≤0．0050％，wSi≤2．50％，WAl≤1．0％，且wSi＋2wAl≤2．50％，
对128例危重症患者采用注气法留置鼻肠管给予肠内营养，置管前做好心理护理，置管后保持鼻肠管通畅，加强对营养液的管理和输注护理，积极处理肠内营养并发症，实施正确的护理措施保证
在新媒体时代,日照"满江红"在传承上存在传承制度、传播方式、思想意识落后、资金支持缺乏、文化挖掘困难重重等问题。本文针对这些问题,借鉴数字营销思维,提出相应的对策。
目的：探讨早期使用护肩带干预对预防和减少脑卒中偏瘫患者肩关节半脱位的作用。方法：将120例脑卒中偏瘫患者随机分为观察组与对照组,两组各60例,观察组在常规药物治疗及康复护
近年来,粉丝同人作品的形式开始不限于同人文创作,粉丝自制的MV、影片预告、CP向剪辑、广播剧等形式丰富多样,尤其是当官方文本的"跨媒体叙事"缺位或随意改编原始文本引起粉