法律英语词汇特点及翻译

来源 :河南教育(职成教版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Hotcoolman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法律英语是指法律界通用的书面英语(包括法律、法规、条例、规章、协定、判决和裁定等),尤其是指律师起草法律文件(合同、章程、协议和契约等)惯常使用的语言。法律英语的载体是英语.以英语为母语的英国的法律诉讼和法律文书最初完全使用拉丁文.后来混合使用法语、拉丁语和英语.到了最后英语才成为正式法律用语。与普通英语简约化发展的方向相反.法律英语总体上一直保持着其晦涩难懂、精确、专词专用等特色.在词汇上呈现出有别于其他专门英语的特色。笔者结合多年从事法律英语教学和翻译工作的经验.借鉴国内外同人研究成果.从词汇学角度归
其他文献
课堂教学是学校教育的主阵地,不管是什么样的教学改革,都要体现在课堂上。因此.研究课堂教学中的师生互动.是激活课堂教学的有效措施。笔者结合近年来的工作实践认为,在“三引”上
沙盘游戏治疗就是在治疗者的陪伴下,来访者从玩具架上自由挑选玩具,在盛有细沙的特制箱子里进行自我表现的一种心理疗法。沙盘游戏最初创立是为了辅助儿童的心理治疗,后来也
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:根据《北京市人民代表大会代表建议、批评和意见办理条例》的有关规定,我就2013年市人大代表建议、批评和意见(以下简称建议)的办理工作
陆氏三贤祠锦溪,旧称陈墓,湖荡密布,古桥联袂,因水建市,因河成家,2000余年的历史文化蕴积,所凸现的水乡神韵,宛若一幅动人心魄的绝妙画卷。锦溪,远在5000年前就有先民繁衍,吴
本文从美国管理发展的两个源头——泰勒的科学管理和以梅奥为代表的人际关系学说——出发,对20世纪在管理领域具有重大贡献的美国管理理论发展进行了研究。研究旨在说明:要真正
成功的实习教学.不是强制而是激发学生学习的兴趣.提高学生学习的积极性。实践是探求知识的原动力.也是发明创造的源泉.更是检验真理的唯一标准。从开始上课就注意培养学生的学习
郑州电子信息职业技术学院原名河南电器化中等专业学校,位于郑州市中牟县城南,占地面积20.8万平方米,建筑面积10万平方米,拥有26栋教学科研大楼,图书20万册,教师447名,在校生12000名
本文采用原位聚合法制备了较高刚性和高耐热温度的填料/超高分子量聚乙烯(UHMWPE)复合材料;通过插层聚合处理蒙脱土(MMT),再经过熔融插层混合,制得综合性能优良的MMT/UHMWPE纳米复
当今世界新军事变革方兴未艾,美国在这场新军事变革中起步最早、水平最高、进展最快,并且已经取得了阶段性的成果和高新军事技术优势。因此我们必须积极吸收借鉴美国在发展国
当前,图书馆的借阅证大多采用条形码和智能卡技术(一卡通),已经由原来的手工借阅方式发展成自动化的借阅方式,这大大地提高了工作效率。然而笔者在图书管理工作中发现,条码及一