“治国之道,必先富民。”中国改革开放最突出、最富有实质意义的成果之一,是民营经济的生长发育。为民营经济的成长和充分发展开辟更加广阔的空间,使中国整个国民经济又好又快地发展,是中国改革重要成就之一。近三十年来,民营经济的发展,为经济的市场化和经济体制的根本转变,为长期、整体的经济发展与繁荣,为人民摆脱贫穷而温饱,而小康,作出了巨大的贡献。 “To govern the country must first enrich the people.” One of the most prominent and most substantial achievements of China’s reform and opening up is the growth and development of the private economy. It is one of the important achievements of China’s reform that it opens up a broader space for the growth and full development of the private economy and enables the entire national economy in China to develop soundly and rapidly. In the past three decades, the development of the private economy has made a great contribution to the marketization of the economy and the fundamental transformation of the economic system. It has contributed tremendously to the long-term and overall economic development and prosperity as well as the food and clothing and well-being of the people out of poverty.